१ कोरिन्थी 14:16 - देउखरिया थारु

¹⁶ मानलेऊ कि कौनो साधारण मनैया आराधनामे तोहाँर संग बा, और जब तुँ परमेश्वरके स्तुति करतो। तब्बेहेँ यदि ऊ तोहाँर बात नै बुझ्थो कलेसे तुँ जोन फेन विषयक लग परमेश्वरहे धन्यवाद देके सेक्बो ते ऊ कसिके जानी कि “आमेन! (यकर मतलब हुइत, अस्तेहेँ होए।)” कहिके कब कना हो।

दङ्‍गौरा थारू

¹⁶ यदि टुह्र आत्‍मम केल परमेश्‍वरक प्रशंसा कर्ठो कलसे, टुन्‍हक बात नैबुझ्‍ना मनै टुन्‍हक चह्राइल धन्‍यवादम सहमति जनैटी कसिक “आमेन” कह्‍हीँ? काकरकि हुँक्र टुन्‍हक कहल बात बुझ्‍ल नैरट।

१ कोरिन्थी 14:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 15:36

ऊ सातथो रोटी और मच्छी लेलाँ। और परमेश्वरहे धन्यवाद देके रोटीहे खन्टैलाँ। और मनैनहे बाँटक लग चेलनहे देलाँ। तब् चेलनके मनैनहे बँट्लाँ।

मत्ती 28:20

मै तुहुरिन्हे जोन आज्ञा देहल रहुँ, उ सक्कु आज्ञा पालन करे ओइन्हे सिखाऊ। हेरो, युगके अन्त्यसम सदादिन मै तुहुरिन्के संग बतुँ।”

मत्ती 6:13

हम्रिहिन्हे परीक्षामे परे ना देहो, पर शैतानसे बँचाऊ। (काकरेकी राज, पराक्रम और महिमा सदासर्वदा तोहाँरे हुइँत, आमेन! (यकर मतलब हुइत, अस्तेहेँ होए।)’”

मर्कूस 16:20

तब् चेलनके हरेक ठाउँमे गैलाँ, और खुशीक खबर सक्कु ठाउँमे प्रचार करलाँ। प्रभु ओइन्के सहायता करलाँ और देखैलाँ कि ओइन्के देहल खबर परमेश्वरके ओहोँरसे रहे। आमेन! (यकर मतलब हुइत, अस्तेहेँ होए।)

यूहन्ना 21:25

येशू आकुर फेन बहुत्ते काम करलाँ। यदि उ सक्कु लिखजाइत कलेसे सारा संसार फेन अतरा भारी नै हुई कि उ लिखगिलक किताब अँटाई सेकिँत।

यूहन्ना 7:15

यहूदी दलके नेतन अचम्म मन्ती असिक कलाँ, “यी ते पवित्र शास्त्रक शिक्षा कबु नै भेटैलाँ, तभुन फेन अतरा ज्ञानी कसिके होगिलाँ।”

प्रेरित 4:13

जब ओइने पत्रुस और यूहन्नक हिम्मत देख्लाँ, और यने अनपढ़ और साधारण मनै हुइताँ कना पता पालेलाँ। तब् ओइन्हे अचम्म लग्लिन। और ओइने ओइन्हे जानलेलाँ कि यने येशूक संग रहतिहिँत।

१ कोरिन्थी 11:24

और धन्यवाद देके सेकके येशू उ रोटीहे खन्टैलाँ। और कलाँ, “यी तुहुरिन्के लग मोरिक शरीर हो। मोरिक सम्झनामे असिके करहो।”

१ कोरिन्थी 14:14

काकरेकी जब मै अन्य भाषामे प्राथना करथुँ ते मोरिक आत्मा प्राथना करत, पर मोरिक सोँच या मनके लग कुछु फाइदा नै हुइत, काकरेकी मै बुझे नै सेक्थुँ।

१ कोरिन्थी 14:2

काकरेकी अन्य भाषामे बोलुइया मनैनसे नै बोलत, पर परमेश्वरसे बोलत। तबेकमारे ओइन्के बात केऊ नै बुझत, काकरेकी ओइने पवित्र आत्मक शक्तिसे गोप्य बात बतैथाँ।

१ कोरिन्थी 16:24

ख्रीष्ट येशूमे एकतामे रहल सक्कु जहनहे मै प्रेम करथुँ। आमेन! (यकर मतलब हुइत, अस्तेहेँ होए।)

२ कोरिन्थी 1:20

काकरेकी परमेश्वरके सक्कु प्रतिज्ञा ख्रीष्टमे “हो” हुइत। तबेकमारे ख्रीष्टके माध्यमसे परमेश्वरके महिमक लग हम्रे कथी, “आमेन! (यकर मतलब हुइत, अस्तेहेँ होए।)”

प्रकाश 22:20

यी बातके गवाही देहुइया येशू कहतताँ, “पक्कै फेन मै झत्तेहेँ आइतुँ।” मै यूहन्ना जवाफ देनु, “आमेन! (यकर मतलब हुइत, अस्तेहेँ होए।) हे प्रभु येशू, आई!”

प्रकाश 5:14

तब उ चारु जित्ती प्राणीन कलाँ, “आमेन! (यकर मतलब हुइत, अस्तेहेँ होए।)” तब उ अगुवन मुन्टा लिहुरैलाँ, और परमेश्वरके आराधना करलाँ।

प्रकाश 7:12

“आमेन! (यकर मतलब हुइत, अस्तेहेँ होए।) हम्रे घोषणा कर्थी कि हमार परमेश्वर महान, शक्तिशाली, पराक्रमी और ज्ञानी बताँ। हम्रे हुँकार आदर, महिमा और प्रशंसा करी। आमेन! (यकर मतलब हुइत, अस्तेहेँ होए।)”