Tito 1:12 - DIOSPA QHELQACHISQ

¹² Creta llajtayoj uj yarawiku llajta masinkunamanta parlaspa, nisqa: Creta llajtayojkunaqa llullakunapaj churasqa kanku, jinallataj millay animalkuna jina mikhunawan mana sajsay atejkuna, chantá qhellataj, nispa.

Qheshwa Biblia DC

¹² Uj Creta llajtayoj profeta llajta masisninmanta paraspa nerqa: Cretensesqa llullas kanku, k'ita uywas jina, mikhunawan mana sajsay atejkuna, qhellastaj.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹² Creta llajtayoj uj yarawiku llajta masinkunamanta parlaspa, nisqa: Creta llajtayojkunaqa llullakunapaj churasqa kanku, jinallataj millay animalkuna jina mikhunawan mana sajsay atejkuna, chantá qhellataj, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹² Uj llajta-masincu sut'inchajnincupaj khawaska carka. Payka nerka: “Creta runaska llullaspuni, phiña alkojina, khella wijsasapaspuni cancu”, nispa.

Tito 1:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Hechos 17:28

Manachayqa Diosrayku kawsanchej, purinchej, kanchejtaj. Yarawita wakichejniykichejkunamanta wakinkuna kay jinata nisqanku: Noqanchejpis Diospa miraynin kanchej, nispa.

Hechos 2:11

Kallankutaj Cretamanta, Arabiamantapis. Chaywanpis kunan tukuyninchej kikin parlayninchejpi Diospa may jatuchaj t'ukuna ruwasqanmanta willashajta uyarishanchej, nispa.

Hechos 27:12

Chay cheqaqa barcota chiri tiempopi sayachinapaj mana allinchu karqa. Chayrayku tukuyninku chaymanta Feniceman riyta munarqanku chaypi qhepakunaykupaj chiri tiempo pasanankama. Feniceqa Creta churupi karqa, inti yaykuy qhawarisqa.

Hechos 27:13

Uranejmanta wayra pisita phukumushajtin, paykuna yuyarqanku barcopi rinapaj allillan kananta. Chayrayku barcota sayachina anclata yakumanta aysamuytawan, Creta churu qayllanta puriyta qallarerqayku.

Hechos 27:7

Chantá ancha alliyllamanta barcopi rispa, unaypi Gnido llajtaman ñak'ayta qayllarqayku. Wayra ñawpaqeykumanta phukumojtintaj, Salmonpa chimpanta rerqayku, Creta churuta muyuykuspa.

Romanos 16:18

Chay jina runakuna mana Tukuyta Kamachej Jesucristoj munasqantachu ruwanku, manachayqa wijsallankumanta qhawanku. Jinataj k'achata parlaspa, misk'i simiwan manaraj allin yachajkunata q'otiyanku.

Filipenses 3:19

Paykunaqa wiñay chinkayman rishanku, imaraykuchus paykunaj diosninkoqa sonqonkoj munasqanta ruwanalla. Chay runakuna p'enqayta ruwasqankumanta runaykachanku, sonqonkutaj kay pachapi millay kajllata mask'an.

1 Timoteo 4:2

Chay yachachejkunaqa puraj uya, llullataj kanku. Sonqonku thaluyasqa kasqanrayku, mana allin ruwasqankumanta sonqonku manaña nananchu.

Tito 1:5

Creta churupi saqerqayki, imachus ruwanaraj kasqanta tukuychanaykipaj, jinallataj nisqayman jina sapa llajtapi iglesiapi kurajkunata churanaykipaj.

2 Pedro 2:12

Chay runakunarí mana imata yachaspa, mana allinta parlanku. Paykuna animal jina wañuchisqa kanankupaj churasqa kanku, ajinallatataj chinkachisqa kanqanku.

2 Pedro 2:15

Mana cheqanta yachachejkunaqa cheqan ñanmanta pantaykuspa, Beorpa churin Balaampa sarusqanta sarushanku. Payqa millay kajta ruwasqanmanta, qolqeta ganakuyta maytapuni munasqa.