Santiago 5:3 - DIOSPA QHELQACHISQ

³ Qoriykichej, qolqeykichejpis qorwariyasqa kashanku, chay qorwariyasqataj juicio p'unchaypi qankunaj contraykichejpi sayanqa, nina jinataj ruphaykusonqachej. Kay tiempo tukukapunanpajña kashajtinpis, qankuna qhapaj kapuyniykichejta tantashallankichejrajpuni.

Qheshwa Biblia DC

³ Qoriykichej, qolqeykichejpis qorwariyasqas kashanku. Chay qorwariyasqastaj qankunaj contraykichejpi kashan, ninawan jinataj ruphaykonqa tukuy aychaykichejta. Qhapaj kayniykichejta tantarqankichej qhepa p'unchaykunapaj.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³ Qoriykichej, qolqeykichejpis qorwariyasqa kashanku, chay qorwariyasqataj juicio p'unchaypi qankunaj contraykichejpi sayanqa, nina jinataj ruphaykusonqachej. Kay tiempo tukukapunanpajña kashajtinpis, qankuna qhapaj kapuyniykichejta tantashallankichejrajpuni.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³ Koriyquichejpis kolkeyquichejpis carcumiskasña cashancu. Chay capuyniyquichejwan mana allinta ruwaskayquichejraycu contrayquichejta uyanchasonkachej. Imaynatachus carcumi tucuchin kolketa ajinallatataj munapayaskayquichej ninajina aycha cuerpoyquichejta tucuchenka. Mana allintachu khapaj capuyniyquichejta jallch'arkanquichej cunan juchachana p'unchaypaj.

Santiago 5:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 31:48

Chaymanta Labán nerqa: Kunan kay tawqasqa rumeqa tratota ruwasqanchejmanta yuyarichinawanchejpaj kanqa, nispa. Chayrayku chay cheqaqa “Galaad”, nispa sutichasqa karqa.

Génesis 31:52

tratota ruwasqanchejmanta yuyarichinawanchejpaj. Ni qan, nitaj noqa pasanakusunchejchu mana allinta ruwanakunanchejpaj.

Génesis 49:1

Chaymanta qhepaman Jacobqa churinkunata wajyachispa, nerqa: Qayllamuwaychej, noqataj nisqaykichej qhepanejman qankunawan imachus kananmanta:

Job 16:8

Payqa muyuykuwan. Noqaj contrayta parlaspa juchachawan, qhasi manakajta juchachawan.

Isaías 2:2

Jamoj p'unchaykunapi kay jina kanqa: Maypichus Tata Diospa Templon kashan, chay orqoqa tukuy orqokunamanta aswan uyarisqa kanqa. Tukuy suyumantataj runakuna chayman jamonqanku.

Jeremías 19:9

Jinataj Judapi tiyakojkunaman churinkoj, ususinkoj aychankuta mikhuchisaj. Runakunaqa purajmanta mikhunakonqanku, awqanku llajtankuta jap'inanpaj muyuykusqankurayku, mana imatapis ruwayta atispa, nispa.

Miqueas 3:3

Aylluytaqa kawsashajllata oqoykunkichej. Qaranta ch'uskinkichej, tulluntapis p'akirankichej. Mankaman churanapaj aychata jina qhawankichej.

Miqueas 4:1

Jamoj p'unchaypi, maypichus Tata Diospa Templon kashan, chay orqoqa maypaj qhawasqa kanqa. Tukuy orqokunamanta aswan uyarisqa kanqa, tukuy suyumanta runakunataj chayman jamonqanku.

Hechos 2:17

Dios nin imachus qhepa p'unchaykunapi kananta: Tukuy runaman Espirituyta qosaj. Jinataj churiykichej, ususiykichejpis Diosmanta sut'inchanqanku. Qankuna ukhumanta waynakunaqa mosqoypi jina rikonqanku, machu runaykichejkunapis mosqokullanqankutaj.

Romanos 2:5

Qanrí mana uyarikuyta munasqaykirayku, Diosman mana kutirikuyta munankichu. Chayrayku qan kikiykipaj k'araj phiñakuyta tantakushanki k'araj phiñakuy p'unchaypaj, maypachachus Diospa cheqan kaj juicion sut'inchasqa kanqa, chaypaj.

2 Timoteo 2:17

Chay jinata yachachejkunaj yachachisqankoqa gangrena onqoy jina junt'aykun, chaykunamantataj Himeneowan, Filetowan ima kanku.

Josué 24:27

Chantá israelitakunata nerqa: Tata Dios kay tukuy imata niwasqanchejmanta kay rumi testigo kanqa. Jinallataj qankunaj contraykichejpi testigo jina kallanqataj, ama Tata Diosniykichejta wasanchanaykichejpaj, nispa.

2 Pedro 3:3

Ñawpajta kayta yachaychej: Qhepanejman cheqa kajmanta alqorakojkuna rikhurimonqanku, paykunataj sonqonkoj millay ruwayta munasqanman jina purenqanku.

Apocalipsis 17:16

Puka sierpe, jinallataj chunka wajrankuna ima phisu warmita chejnenqanku. Chayrayku tukuy imanta qhechuspa, q'alallata saqerpayanqanku. Chantá aychanta mikhonqanku, puchojtataj ninaman choqaykuspa, ruphaykuchenqanku.

Apocalipsis 20:15

Jinallataj pejpa sutinchus Kawsay P'anqapi mana listasqachu karqa chayqa, chay runa nina qochaman wijch'uykusqa karqa.

Apocalipsis 21:8

Manchalikunarí, Diospi mana atinikuyta munajkuna, millay kajkuna, runa wañuchejkuna, khuchichakojkuna, layqakuna, lanti yupaychajkuna, chantá tukuy llullakojkuna ima azufrewan lawrashaj nina qochaman wijch'uykusqa kanqanku. Chaymá iskay kaj wañoyqa.