San Mateo 8:9 - DIOSPA QHELQACHISQ

⁹ Noqaqa kurajkunaj kamachisqallantaj kani, jinallataj noqapis soldadokunata kamachini. Ujninta kamachini: Riy, nispa, rintaj. Ujnintapis nillanitaj: Jamuy, nispa, jamuntaj. Jinallataj, kamachiytapis nini: Kayta ruway, nispa, paytaj chayta ruwan, nispa.

Qheshwa Biblia DC

⁹ Noqapis kurajkunaj kamachisqallantaj kani. Noqapis soldadosta kamachini. Ujninta kamachini riy nispa, rintaj; ujnintapis nillanitaj, jamuy nispa, jamuntaj. Kamachiypis, imatachus nisqayta ruwan.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁹ Noqaqa kurajkunaj kamachisqallantaj kani, jinallataj noqapis soldadokunata kamachini. Ujninta kamachini: Riy, nispa, rintaj. Ujnintapis nillanitaj: Jamuy, nispa, jamuntaj. Jinallataj, kamachiytapis nini: Kayta ruway, nispa, paytaj chayta ruwan, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁹ Nokajtapis cancu curaj camachiwajcuna. Chaywanpis nokajta callancutaj soldadosniy. Paycuna casuwancutaj camachiskayta. Ujta nini: “Riy”. Rintaj. Wajta nini: “Jamuy”. Jamuntaj. Uywaskayta nini: “Cayta ruway”. Ruwallantaj.

San Mateo 8:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Salmos 119:91

Qanpa kamachisqaykiman jina tukuy ima kunankama sayashan, imaraykuchus tukuy ima munasqaykita ruwanapaj kashan.

Salmos 148:8

Illapa, chijchi para, rit'i, phuyupis, kamachisqanta junt'aj sinch'i wayrapis,

San Mateo 8:10

Jesús chayta uyarispa, t'ukorqa. Paywan rejkunatataj nerqa: Kayta sut'ita niykichej: Kay runa noqapi atinikusqanta jinaqa, Israel ayllupi mana ujtapis tarinichu.

San Mateo 8:8

Capitantajrí kuticherqa: Wiraqochi, noqaqa mana wasiyman yaykunaykipaj jinachu kani. Manachayqa uj simita nillay, uywasqaytaj qhaliyaponqa.

Marcos 1:27

Runakunataj mayta t'ukuspa, purajmanta tapunakusharqanku: Imataj kayri? Ima mosoj yachachiytajri? Kay jina atiyniyojpuni kananri? Pay kamachejtin, millay supaykunapis payta kasunku, nispa.

San Lucas 4:39

Chantá Pedroj suegranman qayllaykuspa, Jesusqa k'aja onqoyninta k'amerqa, warmitaj qhaliyakaporqa. Chay ratopacha jatarimuytawantaj, paykunapaj mikhunata wayk'orqa.

San Lucas 7:8

Yachani qhaliyapunanta, imaraykuchus noqapis kamachejniyoj kani, jinallatataj soldadokunatapis kamachini. Ujninta nini rinanta, paytaj rin. Wajta nini jamunanta, jamuntaj. Uywasqaytapis nini: Kayta ruway, nispa, paytaj chayta ruwanpacha, nispa.

San Lucas 9:1

Uj kuti Jesús chunka iskayniyoj yachachisqankunata tantaykuspa, paykunaman atiyta qorqa, tukuy imaymana supaykunata runamanta qharqonankupaj, onqosqakunatapis qhaliyachinankupaj.

Colosenses 3:22

Wata runakuna, patronniykichejta tukuy imapi kasuychej. Amataj qhawashajtillankuchu kasuychej, paykunaman allin rijch'ayta munaspa. Aswanpis Diosta manchachikuspa, tukuy sonqo paykunata kasuychej.

Tito 2:9

Qanqa wata runakunatapis yachachillaytaj patronninkuta kasunankuta, chantá imatapis ruwanankuta paykunaj sonqonkuta kusichinankupaj jina. Chantá paykuna amallataj kutichikuchunkuchu,