San Mateo 7:2 - DIOSPA QHELQACHISQ

² Imaynatachus wajkunata juchachankichej, ajinallatataj Diospis qankunata juchachasonqachej. Imayna sonqowanchus wajkunata qhawankichej, chay jinallatataj Dios qankunata qhawasonqachej.

Qheshwa Biblia DC

² Ima juchawanchá wajkunata juchachankichej, chayllawantaj qankunapis juchachasqas kankichej. Ima tupuwanchá wajkunata tupunkichej, chayllawantaj tupusqas kankichej.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

² Imaynatachus wajkunata juchachankichej, ajinallatataj Diospis qankunata juchachasonqachej. Imayna sonqowanchus wajkunata qhawankichej, chay jinallatataj Dios qankunata qhawasonqachej.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

² ‘Imaynatachus runa-masisniyquichejta khawanquichej chayjinallatataj Dios kancunata khawasonkachej. Ima chhicantachus wajcunaman konquichej chay chhicamanjinallataj Dios kancunaman kosonkachej.

San Mateo 7:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 21:5

Chantá paykuna kuticherqanku: Chay runaqa chinkachiyta munawarqayku, wakichikorqataj noqaykuta tukuchiyta munaspa, amaña kay Israel suyupi tiyakunaykupaj.

Salmos 109:17

Pay wajkunata maldicispa misk'irichikorqa. Kunanrí maldicisqan payllapajtaj kachun. Jinallataj pay wajkunata saminchayta mana munarqachu. Chayrayku amallataj payta pipis saminchachunchu.

Éxodo 21:24

Sichus pejpa ñawinta sururparichenqa chayqa, paytapis ñawinta suruchillanqankutaj, kirunta p'akerqa chayqa, paypatapis uj kirunta p'akillanqankutaj, makinmanta makinwan, chakinmanta chakinwan paganqa.

Isaías 33:1

Ay, ima llakiyrajchus kanqa qankunapaj, asiriokuna. Qankuna wajkunata thuñerqankichej chaypis, qankuna mana jayk'aj thuñisqachu karqankichej. Qankuna tukuyta wasancharqankichej, qankunatatajrí mana pipis wasanchasorqachejchu. Chaywanpis qankuna thuñiyta tukojtiykichej, qankunatapis thuñillasonqachejtaj. Wasanchayta tukojtiykichej, qankunatapis wasanchallasonqachejtaj.

Jeremías 34:17

Chayrayku noqa Tata Dios nini: Qankunaqa llajta masiykichej wata runata mana kacharipuspaqa, mana kasuwarqankichejchu. Chayraykumari kunan noqapis maqanakuta, onqoyta, yarqhayta ima qankunaman kachaykamusqaykichej, tukuy kay pachapi kaj suyukuna t'ukunankupaj jina, nispa.

Jeremías 51:24

Tata Dios nillantaj: Kunantajrí noqa rikunaykichejta Babiloniata, caldeokunatapis imatachus ruwasqankuman jina kutichisaj, Sión llajtata mana ima allinta ruwasqankurayku, nispa.

Abdías 1:15

Tata Dios tukuy suyukunata jasut'inan p'unchay chayamushanña. Chayrayku imaynatachus wajkunata ruwarqanki, ajinallatataj qantapis ruwasonqanku. Imatachus ruwasqaykiman jina jap'inki.

San Mateo 6:14

Sichus qankuna contraykichejpi mana allin ruwasqankuta pampachankichej chayqa, janaj pachapi kaj Tataykichejpis juchallisqaykichejta pampachallanqataj.

Marcos 4:24

Jesús nillarqataj: Imatachus uyarisqaykichejta allinta watuychej. Imaynatachus wajkunawan ruwankichej, chay jinallatataj Dios qankunawan ruwanqa, chaymantapis astawanraj.

San Lucas 6:38

Wajkunaman allin kajta jaywariychej, Diostaj qankunamanpis jaywarillasonqachejtaj wayaqaykichejpi phullchirishajta, mat'i winasqata, thalaykurisqata ima. Imaynatachus wajkunaman qonkichej, ajinallatataj Dios qankunaman kutichisonqachej, nispa. Ajinata Jesús nerqa.

2 Corintios 9:6

Kaymanta yuyarikuychejpuni: Pichus pisita tarpojqa pisillatataj oqharenqa. Ashkhata tarpojrí ashkhallatataj oqharenqa.

Santiago 2:13

Pichus wajkunata mana khuyarikojqa juicio p'unchaypi Dios paymanta mana khuyarikullanqatajchu. Pichus khuyakuyta yachajtajrí, Dios juicio p'unchaypi paymanta khuyarikullanqataj.

Apocalipsis 18:6

Payman qopuychej, imaynatachus qankunaman qosorqachej ajinata, ruwasqanman jinataj iskay jinatawan kutichipuychej. Ima vasomantachá qankunaman ujyachisorqachej, chayllamantataj iskay jinatawan payman ujyachiychej.

Jueces 1:7

Chaypacha Adonibesecqa nerqa: Ñawpajtaqa noqa qanchis chunka kuraj kamachejkunaj makinkoj machu ruk'anankuta, jinallataj chaki machu ruk'anankutapis mut'uracherqani. Chantá chay runakunataj mikhuna t'akakusqanmanta mesay urapi mikhunankupaj pallaj kanku. Kunanrí imaynatachus noqa ruwarqani, kikillantataj Tata Dios ruwawan, nispa. Chantá Jerusalenman payta aparqanku, chaypitaj wañuporqa.

Jueces 5:27

Sisaraqa q'ewiykachakuspa, Yaelpa chakin chaypi pampaman wijch'ukorqa. Urmarqa, chaypitaj wañorqa.

1 Samuel 15:33

Samueltajrí Agagta nerqa: Qanqa ashkha warmita mana wawayojta saqerqanki. Kunanqa ajinallataj mamaykipis qhepakonqa, nispa. Chayta niytawantaj, Samuelqa Tata Diospa ñawpaqenpi kuraj kamachej Agagta wañuchispa, Gilgal llajtapi chhikan chhikanta khuchurarqa.