San Mateo 4:2 - DIOSPA QHELQACHISQ

² Chaypitaj Jesusqa tawa chunka p'unchayta, tawa chunka tutatawan mana mikhusqa kaspa, sinch'ita yarqhachikorqa.

Qheshwa Biblia DC

² Jesustaj tawa chunka p'unchayta, tawa chunka tutatawan, mana mikhusqa karqa, yarqhachikorqataj.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

² Chaypitaj Jesusqa tawa chunka p'unchayta, tawa chunka tutatawan mana mikhusqa kaspa, sinch'ita yarqhachikorqa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

² Jesuska tawa chunca p'unchayta tawa chunca tutatawan mana miqhorkachu Diosta yupaychananpaj. Chaymantataj payka yarkhachicorka.

San Mateo 4:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Reyes 19:8

Puñusqanmanta rijch'ariytawantaj, Elías mikhorqa, ujyarqataj. Jinapi chay mikhusqanwan kallpachakuspa, tawa chunka p'unchayta, tawa chunka tutatawan purerqa, Diospa orqon Horebman chayanankama.

Éxodo 24:18

Moisestaj phuyu ukhuman yaykuspa, orqoman wicharerqa. Chaypitaj payqa tawa chunka p'unchayta, tawa chunka tutatawan qhepakorqa.

Éxodo 34:28

Chantá Moisesqa Tata Dioswan tawa chunka p'unchayta, tawa chunka tutatawan chaypi qhepakorqa, mana imata mikhuspa, nitaj imata ujyaspa. Chaypi Moisesqa tratomanta chunka kamachisqakunata iskay p'alta rumipi qhelqarqa.

San Mateo 21:18

Q'ayantin paqarin, Jerusalenman kutishaspa, Jesús yarqhachikorqa.

San Mateo 25:35

Chayman yaykunkichej, imaraykuchus yarqhasqa kashajtiy, qankuna mikhuchiwarqankichej. Yakumanta ch'akisqa kashajtiy, ujyachiwarqankichej. Karu llajtayoj jina purishajtiytaj, wasiykichejman wajyarikuwarqankichej.

San Mateo 25:42

Chayta niykichej, imaraykuchus yarqhasqa kashajtiy, qankuna mana mikhunata qoriwarqankichejchu, yakumanta ch'akichikojtiytaj, mana yakuta jaywariwarqankichejchu.

Marcos 11:12

Q'ayantin Betaniamanta llojsimushajtinku, Jesús yarqhachikorqa.

San Lucas 4:2

Chaypeqa tawa chunka p'unchay junt'ata Kuraj Supayqa Jesusta juchallichiyta munarqa. Chay chhika p'unchaypi mana imata mikhusqanraykutaj Jesús yarqhachikorqa.

San Juan 4:6

Chaypitaj Jacobpa yaku pujyun karqa. Jesustaj sayk'usqa kaspa, chay pujyu qayllapi tiyarikorqa, chawpi p'unchay jinaña kashasqanrayku.

Deuteronomio 18:18

Noqaqa qanta jina llajta masinku ukhumanta uj sut'inchajta rikhurichisaj. Noqa payman nisaj, paytaj noqaj nisqayta, chantá paykunaman imatachus kamachisqayta willanqa.

Deuteronomio 9:18

Chaymantataj Tata Diospa ñawpaqenman pampakama k'umuykukorqani. Chantá ñawpajta jina, tawa chunka p'unchayta, tawa chunka tutatawan mana mikhuspa, nitaj imatapis ujyaspa karqani. Qankuna chay jinata Tata Diospa contranta juchallispa phiñachisqaykichejmanta chayta ruwarqani.

Deuteronomio 9:25

Tata Dios qankunata wañuchinanta nisqanrayku, noqa tawa chunka p'unchayta, tawa chunka tutatawan paypa ñawpaqenpi qonqorikuspa karqani.

Deuteronomio 9:9

Noqa chay orqoman iskay p'alta rumipi qhelqasqa kamachisqakunata Tata Diosmanta jap'ej wicharerqani, qankunawan Tata Dios tratota ruwarqa, chaykunata. Chaypitaj mana mikhuspa, nitaj imatapis ujyaspa, tawa chunka p'unchayta, tawa chunka tutatawan qhepakorqani.