San Mateo 2:8 - DIOSPA QHELQACHISQ

⁸ Chaymantataj paykunata Belenman kacharqa: Jaqayman riychej, allintataj chay wawamanta yachamuychej. Wawata tarispataj, willawankichej, noqapis payta yupaychamunaypaj, nispa.

Qheshwa Biblia DC

⁸ Chaymanta paykunata kacharqa Belenman, nispa: Riychej jaqayman, allinta yachamuychej chay wawamanta. Wawata tarispataj willawankichej, noqapis yupaychamunaypaj.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁸ Chaymantataj paykunata Belenman kacharqa: Jaqayman riychej, allintataj chay wawamanta yachamuychej. Wawata tarispataj, willawankichej, noqapis payta yupaychamunaypaj, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁸ Paycunatataj Belén llajtaman cacharka nispa: —Riychej. Allintataj yachamuychej chay wawitamanta. Payta tarispataj willawaj cutimuychej. Nokapis rispa payta yupaychamusaj, —nispa. [Chaytari mana cheka sonkowanchu nisharka.]

San Mateo 2:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 17:14

Absalón, tukuy israelitakuna imaqa yuyarqanku Jusay arquitaj nisqan aswan allin kasqanta Ajitofelpa yuyaychasqanmanta nisqaqa. Tata Diosqa nisqaña Ajitofelpa yuyasqanqa mana ruwakunanta, Absalonpa patanman llakiyta apachimunanpaj.

1 Reyes 19:2

Chantá Jezabelqa Eliaspaman ujnin kamachinta kachaspa, nicherqa: Qanqa Baalpa sut'inchajninkunata wañucherqanki. Chayrayku sichus q'aya kunanta jina, mana qanta wañuchiyki chayqa, diosniykuna noqata wañuchiwachunku, nispa.

Proverbios 21:30

Pipis Diospa contranpi sayaykojtin, ni yachayniyoj kaynin, ni yuyayniyoj kaynin, nitaj ima yuyaychakuypis payta yanapanqachu Tata Diosta atipananpaj.

Lamentaciones 3:37

Pitaj imapis kananta ninman, Tata Dios mana kamachejtinri?

San Mateo 2:1

Jesusqa Belén llajtapi paqarerqa, chaytaj Judea jap'iypi karqa, kuraj kamachej Herodes kamachisharqa, chaypacha. Jinapi inti llojsimuynejmanta yachaysapa runakuna Jerusalenman chayamorqanku.

San Mateo 2:7

Chantá Herodesqa pakayllamanta yachaysapa runakunata wajyaspa, aswan allinta taporqa mayk'ajpunichus chay ch'aska paykunaman rikhurisqanta.

San Mateo 2:9

Chay yachaysapa runakunaqa kuraj kamachejpa nisqanta uyariytawan, kachaykukorqanku. Jinallapi inti llojsimuynejpi rikhurimoj ch'askaqa ñawpaqenkuta Belennejman purirerqa. Chantá, wawa maypichus kasharqa, chaynejpi sayaykorqa.