San Mateo 2:10 - DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁰ Yachaysapa runakunaqa chay ch'askata rikuspa, maytapuni kusikorqanku.

Qheshwa Biblia DC

¹⁰ Paykunataj ch'askata rikuspa, maytapuni kusikorqanku.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁰ Yachaysapa runakunaqa chay ch'askata rikuspa, maytapuni kusikorqanku.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁰ Yachaysapacunataj chay ch'ascata ricuspa maytapuni cusicorkancu.

San Mateo 2:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Salmos 105:3

Tata Diospa may llimphu sutinrayku kusikuychej. Tata Diosta mask'ajkunaj sonqonku kusikuchunku.

San Lucas 2:20

Chantá michejkuna kutiporqanku Diosta jatunchaspa, yupaychaspataj imakunatachus uyarisqankumanta, rikusqankumanta ima angelpa willasqanman jina.

San Lucas 2:10

Chantá ángel paykunata nerqa: Ama mancharikuychejchu, imaraykuchus noqaqa sumaj willayta apamuykichej, chaytaj tukuy runapaj may kusiy kanqa.

Salmos 67:4

4 (5) Tukuy suyumanta runakuna kusisqa qhaparichunku, imaraykuchus qanqa justiciata ruwaspa, runakunata kamachinki. Qanlla kay pachapi suyukunata allinta michinki.

Deuteronomio 32:13

Paykunata pata orqokunaman churarqa, jallp'api poqojtataj mikhucherqa. Chhankamanta llojsimoj misk'ita mikhucherqa, chuki rumimanta llojsimoj aceitetataj ujyacherqa.

San Mateo 2:9

Chay yachaysapa runakunaqa kuraj kamachejpa nisqanta uyariytawan, kachaykukorqanku. Jinallapi inti llojsimuynejpi rikhurimoj ch'askaqa ñawpaqenkuta Belennejman purirerqa. Chantá, wawa maypichus kasharqa, chaynejpi sayaykorqa.

San Mateo 2:11

Wasiman yaykuspataj, wawata, María mamantawan rikorqanku, qonqoriykukuspataj, wawata yupaycharqanku. Chantá, q'epinkumanta imatachus apamusqankuta orqhospa qorita, inciensota, mirratawan ima jaywarqanku.