San Mateo 17:8 - DIOSPA QHELQACHISQ

⁸ Qhawarispataj, yachachisqakuna manaña pitapis rikorqankuchu, manachayqa Jesusllata.

Qheshwa Biblia DC

⁸ Qhawarispataj Jesusllata rikorqanku, manataj pitapis.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁸ Qhawarispataj, yachachisqakuna manaña pitapis rikorqankuchu, manachayqa Jesusllata.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁸ Paycunataj pataman khawarispa Jesusta sapallantaña ricorkancu.

San Mateo 17:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Lucas 9:36

Chay parlamoj ch'inyapojtintaj, Jesuspa kinsa yachachisqankuna payllataña rikorqanku. Chaywanpis chaypacha imatachus rikusqankuta manaraj pimanpis willarqankuchu.

Marcos 9:8

Chay yachachisqakuna ujtawan muyuyninkuta qhawarispataj, manaña chay ujkunata rikorqankuchu, manachayqa Jesús sapallantaña.

San Mateo 17:7

Chantá Jesús qayllaykuspa, paykunata llankharerqa, nerqataj: Sayariychej, ama mancharikuychejchu, nispa.

San Mateo 17:9

Orqomanta urayk'amushajtinku, Jesús paykunata kamacherqa: Kunan imatachus rikusqaykichejta ama pimanpis willankichejchu, Runaj Churin wañusqamanta kawsarimpunankama, nispa.