San Mateo 15:6 - DIOSPA QHELQACHISQ

⁶ Jinaqa manaña tatanta, nitaj mamantapis jatunpaj qhawaspa yanapanqachu. Ajinamanta qankunaqa Diospa kamachisqanta manakajman tukuchinkichej ñawpa usuykichejrayku.

Qheshwa Biblia DC

⁶ Jinapeqa, mana tatanta, nitaj mamantapis respetanqañachu. Ajinamanta qankunaqa Diospa kamachisqanta p'akinkichej, chay ñaupa usuykichejrayku.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁶ Jinaqa manaña tatanta, nitaj mamantapis jatunpaj qhawaspa yanapanqachu. Ajinamanta qankunaqa Diospa kamachisqanta manakajman tukuchinkichej ñawpa usuykichejrayku.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁶ Chaywanri Diospa camachiskanta p'aquinquichej yachacuskasniyquichejta ruwanayquichejpaj.

San Mateo 15:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Salmos 119:126

Tata Dios, paykunata ñak'arichinayki tiempo chayamunña, imaraykuchus kamachisqaykita mana kasunkuchu.

Salmos 119:139

Awqaykuna kamachisqaykita qonqapusqankurayku, phiñakuymanta sonqoy phatashanña.

Jeremías 8:8

Imaynatataj qankuna niwajchej: Yachayniyoj kayku, imaraykuchus Tata Diospa kamachisqankuna qhelqasqa tiyapuwayku, nispari? Chay kamachisqakunata yachachejkuna yapaykuspa qhelqanku, manataj maychus kajta yachachinkuchu.

Oseas 4:6

Qankunatajrí, sacerdote kashaspa, yachachisqayta qhesacharqankichej. Chayrayku noqapis sacerdote kanaykichejmanta wijch'usqaykichej. Qankunaqa Diosniykichejpa kamachisqanta qonqaporqankichej. Kunantaj noqapis wawaykichejkunamanta qonqapullasajtaj.

San Mateo 15:5

Qankunarí ninkichej: Pillapis tatanta, chayrí mamanta niyta atin: Imawanchus qankunata yanapanay karqa, chayqa Diospaj t'aqasqaña, nispa.

San Mateo 15:7

Qankuna puraj uya kankichej. Qankunamanta Diosmanta sut'inchaj Isaías maychus kajta sut'inchaspa, kay jinata nerqa:

Marcos 7:13

Ajinata Diospa nisqanta mana valechinkichejchu ñawpa tataykichejkunaj usunkuta ruwanaykichejpaj. Jinallataj qankuna chayman rijch'akojta ashkha imatawan ruwankichej, nispa.

Romanos 3:31

Ajinaqa noqanchej Jesuspi atinikuspa, Moisespa kamachisqanta manakajman tukuchinchejchu? Ni imarayku. Aswanpis maypachachus Jesuspi atinikunchej chaypacha, Moisespa kamachisqanta maychus kajta junt'anchej.

1 Timoteo 5:16

Sichus iglesiamanta mayqen panaj ayllunpi uj warmisapa kanman chayqa, chay panaqa payta yanapanan tiyan, manataj iglesia yanapananta saqenanchu tiyan. Ajinamanta iglesiaqa mana piniyoj warmisapakunallata yanapayta atenqa.

1 Timoteo 5:8

Sapa wawqe pana ayllunpaj, astawanraj wasi ayllunpaj kawsanapaj imatachus necesitanku, chayta apamunan tiyan. Ajinata mana ruwanchu chayqa, chay runa Diosmanta karunchakapun, paytaj Diosman mana kutirikojmantapis aswan millayrajmin.