San Mateo 10:9 - DIOSPA QHELQACHISQ

⁹ Wayaqaykichejpi ama qolqeta, nitaj qorita, nillataj cobremanta phatatapis apakuychejchu.

Qheshwa Biblia DC

⁹ Ama apaychejchu qolqe wayaqapi qorita, qolqeta, nitaj cobre phatastapis.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁹ Wayaqaykichejpi ama qolqeta, nitaj qorita, nillataj cobremanta phatatapis apakuychejchu.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁹ ‘Ñanniyquichejpaj kolketa ama waquichicuychejchu.

San Mateo 10:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 10:8

Chantá onqosqakunata qhaliyachiychej, wañusqakunatataj kawsarichiychej. Jinallataj llejti onqoyniyojkunata qhaliyachispa llimphuchaychej, supaykunatapis runakunamanta qharqoychej. Qankunaqa kay atiyta qhasilla jap'erqankichej. Chayrayku chay ruwasqaykichejmantaqa ama pagachikuychejchu.

Marcos 6:7

Chaymantataj chunka iskayniyoj yachachisqankunata wajyaspa, paykunata iskaymanta iskay kacharqa. Jinallataj paykunaman atiyta qorqa, millay supaykunata runamanta qharqonankupaj.

San Lucas 22:35

Chantá Jesús paykunata taporqa: Maypachachus sumaj willayta willaramojta kacharqaykichej mana qolqeyojta, mana wayaqayojta, nitaj waj juk'utayojta chaypacha, imallapis pisisorqachejchu? nispa. Paykunataj kuticherqanku: Mana imapis pisiwarqaykuchu, nispa.