Marcos 9:6 - DIOSPA QHELQACHISQ

⁶ Jesuspa yachachisqankuna sinch'i mancharisqa kasqankurayku, Pedro imatachus parlashasqanta mana yacharqachu.

Qheshwa Biblia DC

⁶ Pedroqa mana yacharqachu imatachus parlasqanta, imaraykuchus mancharisqas kasharqanku.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁶ Jesuspa yachachisqankuna sinch'i mancharisqa kasqankurayku, Pedro imatachus parlashasqanta mana yacharqachu.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁶ Pedroka chayta nerka mana yachaspa imatachus parlananta. Chay yachacojcunanka maytamin manchachicusharkancu.

Marcos 9:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marcos 9:5

Chantá Pedroqa Jesusta nerqa: Yachachej Wiraqochíy, walej kaypi kasqanchejqa. Chayrayku kunanqa kinsa ch'ujllata ruwasqayku: Ujta qanpaj, ujta Moisespaj, ujtataj Eliaspaj, nispa.

Marcos 9:7

Chay jinallaman phuyu rikhurimuspa, paykunata p'ampaykorqa. Chay phuyu ukhumantataj Dios nimorqa: Kaymin munasqa Chureyqa. Paytamin uyariychej, nispa.

San Lucas 9:33

Chantá Moiseswan, Eliaswan Jesusmanta karunchakushajtinku, Pedroqa Jesusta nerqa: Yachachej Wiraqochíy, walejpuni kaypi kasqanchejqa. Chayrayku kunanqa kinsa ch'ujllata ruwasqayku: Ujta qanpaj, ujta Moisespaj, ujtataj Eliaspaj, nispa. Pedro chayta parlarqa, imatachus nisqanta mana yachaspa.

Apocalipsis 1:17

Maypachachus payta rikorqani chaypacha, noqa wañusqa jina ñawpaqenpi wijch'ukorqani. Paytajrí paña makinta patayman churaspa, niwarqa: Ama mancharikuychu. Noqa kani ñawpaj kaj, qhepa kajtaj,