Marcos 9:26 - DIOSPA QHELQACHISQ

²⁶ Jinallapi chay supayqa sinch'ita qhaparerqa, waynata ujtawan manchayta thalaraspataj, paymanta llojserqa. Waynatajrí wañusqa jina choqakorqa. Chayta rikojkunataj nisharqanku: Wañupun, nispa.

Qheshwa Biblia DC

²⁶ Supaytaj, sinch'ita qhaparispa, ch'itita ujtawan manchayta thalaspa llojserqa; ch'ititaj wañusqa jina wijch'ukorqa. Chay jawataj ashkhas nisharqanku: Wañupunña.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²⁶ Jinallapi chay supayqa sinch'ita qhaparerqa, waynata ujtawan manchayta thalaraspataj, paymanta llojserqa. Waynatajrí wañusqa jina choqakorqa. Chayta rikojkunataj nisharqanku: Wañupun, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²⁶ Supayri waynata khaparichispa sinch'ita t'ucuchispataj paymanta llojserka. Waynataj wañuskajina carka. Chayraycu ashqhas nisharkancu, wañupuskanta.

Marcos 9:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Éxodo 5:23

Sutiykipi faraonman parlaj jamusqaymantapacha, payqa Israel aylluykita astawan ñak'arichin. Qantaj aylluykita kacharichinaykipaj mana imatapis ruwankichu, nispa.

San Mateo 15:22

Chaymantataj mana judío warmeqa Jesusman qayllaykuytawan, jatunmanta parlaspa mañakorqa: Wiraqochíy, Davidpa Churin, khuyarikuway ari. Ususiyta uj supay anchataña ñak'arichin, nispa.

Marcos 1:26

Chay supayqa runata sinch'ita thalaytawan, jatunmanta qhaparispa, chay runamanta llojserqa.

Marcos 9:18

Maypi kaspapis sichus chay millay supay wawayta jap'in chayqa, ujllata pampaman wijch'uykun. Wawaytaj kirunta k'arurakuspa phosoqota ajtumun, k'aspipachataj wijch'ukun. Jinapi noqa yachachisqaykikunata chay millay supayta qharqonankuta nerqani, manataj aterqankuchu, nispa.

Marcos 9:20

Chantá usqhayllata chay waynata Jesusman pusarqanku. Chay supayrí Jesusta rikuytawan, chay kikinpi waynata sinch'ita thalarqa. Waynataj pampaman urmaspa, kayman jaqayman sunt'iykacharqa, siminmantataj phosoqota ajtumorqa.

Marcos 9:25

Chantá ashkha runakuna tantakamushajta rikuspa, Jesús chay supayta k'amerqa: Kay waynata opayachej, joq'arayachej supay, noqa kamachiyki: Llojsiy paymanta, amataj ujtawan payman kutiykunkichu, nispa.

Marcos 9:27

Jesusrí waynata makinmanta jap'ispa, aysarerqa, waynataj sayarerqa.

Apocalipsis 12:12

Chayrayku janajkuna, kusikuychej, chaypi tiyakojkunapis. Chaywanpis kay pachapi, chantá mama qochapi tiyakojkuna ima manchay jatun llakiyta rikonqanku, imaraykuchus Kuraj Supay paykunaman may phiñasqa urayk'amun. Paytaj yachan paypaj pisi p'unchayllaña kashasqanta, nispa.