Marcos 8:4 - DIOSPA QHELQACHISQ

⁴ Chantá Jesuspa yachachisqankuna kuticherqanku: Kay ch'inpi, maypitaj t'antata tarisunman, kay chhika runakunaman mikhuchinanchejpajri? nispa.

Qheshwa Biblia DC

⁴ Yachachisqasnintaj kuticherqanku: Maypitaj t'anta kanman, kay ch'impi, kay chhika runaman mikhuchinapajri?

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁴ Chantá Jesuspa yachachisqankuna kuticherqanku: Kay ch'inpi, maypitaj t'antata tarisunman, kay chhika runakunaman mikhuchinanchejpajri? nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁴ Yachacojcunantaj Jesusta taporkancu: —¿Imaynatataj pipis cay chhicaman miqhuchinman cay ch'innejpirí?

Marcos 8:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Reyes 7:2

Kuraj kamachejpa yanapajnintajrí Diosmanta sut'inchajninta nerqa: Tata Dios janaj pachata kicharispa jich'aykamunman chaypis, mana nisqayki jinaqa kanmanchu, nispa. Eliseotaj kuticherqa: Qan chayta kikin ñawiykiwan rikunki. Jinapis, mana chaymanta mikhunkichu, nispa.

San Mateo 15:33

Yachachisqankunatajrí nerqanku: Kay ch'inpi maypitaj t'antata tarisunman, kay chhika runakunaman mikhuchinanchejpajri? nispa.

Marcos 6:52

imaraykuchus Jesús t'antata ashkhayachisqanta rikorqanku chaypis, chay ruwasqan imatachus niyta munasqanta mana entiendeyta aterqankuchu, sonqonku rumiyasqa kasqanrayku.

Marcos 8:3

Sichus mana mikhusqatachu wasinkuman kachapuyman chayqa, ichapis ñanpi sayk'uspa llawch'iyankuman, imaraykuchus wakenqa karumanta jamunku, nispa.

Marcos 8:5

Jesustajrí paykunata taporqa: Mashkha t'antataj tiyapusunkichejri? nispa. Paykunataj kuticherqanku: Qanchis t'antalla tiyan, nispa.