Marcos 8:3 - DIOSPA QHELQACHISQ

³ Sichus mana mikhusqatachu wasinkuman kachapuyman chayqa, ichapis ñanpi sayk'uspa llawch'iyankuman, imaraykuchus wakenqa karumanta jamunku, nispa.

Qheshwa Biblia DC

³ Mana mikhusqasta wasisninkuman kachapusaj chayqa, ñampi sayk'uspa llauchhuyankuman, imaraykuchus wakenqa karumanta jamunku.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³ Sichus mana mikhusqatachu wasinkuman kachapuyman chayqa, ichapis ñanpi sayk'uspa llawch'iyankuman, imaraykuchus wakenqa karumanta jamunku, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³ Sichus mana miqhuskata wasisnincuman cachapuyman chayka, ñanpi llauchhuyapuncuman. Chaywanpis waquenka carusmanta jamorkancu, —nispa.

Marcos 8:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Isaías 40:31

Tata Diospi atinikuspa suyakojkunarí watej mosoj kallpayoj kanqanku. Paykunaqa anka jina phawanqanku, t'ijurispapis mana sayk'onqankuchu, karuta purispapis, mana llawch'iyanqankuchu.

Marcos 8:2

Kay runakunamanta khuyarikuni, imaraykuchus kinsa p'unchaytaña noqawan kashanku, manataj imapis mikhunankupaj kanchu.

Marcos 8:4

Chantá Jesuspa yachachisqankuna kuticherqanku: Kay ch'inpi, maypitaj t'antata tarisunman, kay chhika runakunaman mikhuchinanchejpajri? nispa.