Marcos 8:26 - DIOSPA QHELQACHISQ

²⁶ Chaymantataj Jesús chay runata wasinman kachapuspa, nerqa: Wasiykiman ripuspa, ama llajtanejtachu rinki, nispa.

Qheshwa Biblia DC

²⁶ Jesustaj wasinman kachaporqa, nispa: Ama llajtaman yaykuychu, [nitaj pimampis kayta willaychu.]

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²⁶ Chaymantataj Jesús chay runata wasinman kachapuspa, nerqa: Wasiykiman ripuspa, ama llajtanejtachu rinki, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²⁶ Chaywanpis Jesús payta wasinman cachaporka nerkataj: —Llajtamanka ama yaycullaypischu, —nispa.

Marcos 8:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 12:16

Chaywanpis paykunata mayta kamacherqa ama pimanpis willanankuta pichus pay kasqanta.

San Mateo 8:4

Jesús nillarqataj: Uyariway: Ama kayta pimanpis willankichu. Manachayqa rispa, sacerdotellaman rikuchikamuy. Jinataj Moisespa kamachisqanman jina jaywanaykita qomuy, runakuna yachanankupaj onqoyniykimanta llimphuchasqa kasqaykita, nispa.

San Mateo 9:30

Chay kikinpachataj chay ñawsakunaqa qhawarerqankupacha. Chantá, Jesús paykunaman mayta kamacherqa: Amapuni ni piman kayta willankichejchu, nispa.

Marcos 5:43

Jesustajrí paykunata mayta kamacherqa ama pimanpis chay ruwasqanta willanankuta. Jinallataj ch'iriskaman mikhunata qonankuta, nerqa.

Marcos 7:36

Jinapi Jesusqa chayta rikoj runakunata kamacherqa imatachus rikusqankuta ama pimanpis willanankuta. Ajinata kamachejtinpis, paykuna astawan tukuyman willararqanku.

Marcos 8:23

Jesustaj ñawsa runata makinmanta jap'ispa, llajtamanta jawaman pusarqa. Chaymantataj ñawsa runaj ñawinman thoqaytawan, makinwan payta llankhaykuspa, taporqa: Imatapis rikunkiñachu? nispa.

Marcos 8:25

Chantá Jesús ujtawan makinwan chay runaj ñawinta llankhaykorqa. Kay kutipitaj chay runa allinta rikorqa, tukuy imatataj sut'ita rikorqa, ñawin qhaliyapusqanrayku.