Marcos 8:16 - DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁶ Jesuspa yachachisqakunatajrí paykunapura ninakusharqanku: Mana t'antata apakamusqanchejraykuchá chayta nishawanchej, nispa.

Qheshwa Biblia DC

¹⁶ Yachachisqasnintaj ninakusharqanku: Kaytaqa nishan mana t'antata apakamusqanchejrayku.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁶ Jesuspa yachachisqakunatajrí paykunapura ninakusharqanku: Mana t'antata apakamusqanchejraykuchá chayta nishawanchej, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁶ Yachacojcunarí yuyasharkancu t'antancu mana caskanraycu chayta niskanta. Chayraycu paycunapura tapunacusharkancu.

Marcos 8:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marcos 8:15

Jinapi, Jesús paykunata ajinata k'amerqa: Allintapuni qhawakuychej fariseokunaj levadurankumanta, jinallataj Herodespa levaduranmantapis, nispa.

Marcos 8:17

Jesús imatachus parlashasqankuta yachaspa, paykunata ujtawan k'amerqa: Imaraykutaj mana t'anta kasqanrayku siminakushankichejri? Manarajchu yachankichej, nitajchu entiendeyta atinkichej? Rumi sonqollarajpunichu kankichej?

San Lucas 20:5

Chaypacha paykunapura ninakusharqanku: Dios churarqa, nispa nisun chayqa, pay niwasun: Imaraykutaj chantá paypa nisqanta mana jap'ikorqankichejchuri? nispa.

San Lucas 9:46

Uj kuti Jesuspa yachachisqankuna churanakuyta qallarerqanku, mayqenninkuchus kurajpaj qhawasqa kanankumanta.