Marcos 8:12 - DIOSPA QHELQACHISQ

¹² Jesustajrí ukhuta samarispa, paykunata nerqa: Imaraykutaj qankuna runaj mana jayk'aj rikusqan t'ukunata ruwanayta mañakushankichejpuniri? Kayta sut'ita niykichej: Mana ima t'ukunatapis rikuchisqaykichejchu, nispa.

Qheshwa Biblia DC

¹² Jesustaj mayta ayqhospa, paykunaman nerqa: Imaraykutaj kunan tiempo runas señalta rikuyta munanku? Sut'inta niykichej: Mana ima señalpis ruwakonqachu kunan tiempo runaspajqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹² Jesustajrí ukhuta samarispa, paykunata nerqa: Imaraykutaj qankuna runaj mana jayk'aj rikusqan t'ukunata ruwanayta mañakushankichejpuniri? Kayta sut'ita niykichej: Mana ima t'ukunatapis rikuchisqaykichejchu, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹² Jesusrí sonkonpi phuticuspa jatunta samarimorka nerkataj: —¡Ay, cayjina canancoka! ¿Imaraycutaj cay p'unchay runacunaka uj ricuchinata mañancurí? Chekata niyquichej: Cay runacunapajka ni ima ricuchina ruwaskachu canka, —nispa.

Marcos 8:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Isaías 53:3

Runakuna payta qhesachanqanku, pisipajtaj qhawanqanku. Payqa imaymana nanaywan ñit'isqa kanqa, jinataj ñak'ariypi, llakiypi ima yachasqa kanqa. Payta wasanchaspa, wajnejta qhawasunchej. Payta qhesachasun manataj munakuywan qhawasunchu.

San Mateo 12:38

Uj kuti Diospa kamachisqanmanta wakin yachachejkuna, fariseokunawan ima Jesusta nerqanku: Yachachej Wiraqochi, runaj mana jayk'aj rikusqan t'ukunata ruwanaykita rikuyta munayku Diosmanta jamusqaykita yachanaykupaj, nispa.

San Mateo 16:4

Qankunaqa millayta ruwajkuna, qhenchachakoj runaj miraynintaj kaspa, runaj mana jayk'aj rikusqan t'ukunata ruwanayta niwankichej. Chaywanpis mana ima t'ukuna señaltapis rikuchisqaykichejchu, manachayqa Jonaswan imachus karqa, chayllata, nispa. Chantá paykunata k'akillata saqespa, Jesús riporqa.

Marcos 3:5

Chaymanta Jesusqa phiñakuspa, muyuyninpi kajkunata qhawarerqa, paykunamantataj llakikorqa rumi sonqo kasqankurayku. Chay onqosqa runatataj nerqa: Makiykita jaywariy, nispa. Paytaj makinta jaywarejtinkama, makin qhaliyaporqa.

Marcos 6:6

Chaywanpis pay mayta t'ukorqa chay runakuna paypi mana atinikusqankumanta. Chantá Jesús chay muyuynintinpi llajtakunaman rerqa, Diosmanta yachachispa.

Marcos 7:34

Chayta ruwaytawan, Jesús janajta qhawarerqa, ukhuta samarispataj, nerqa: Efata, nispa. Chay niyta munan: Kicharikuychej, nispa.

Marcos 8:13

Chantá paykunata saqerparispa, yachachisqankunawan ujtawan boteman yaykorqa qochaj chimpanman rinankupaj.

Marcos 9:19

Jesustaj kuticherqa: Ay, noqapi mana atinikuyta atej runakuna. Mayk'ajkamataj qankunawan kasajri? Mayk'ajkamataj awantasqaykichejri? Chay waynata pusamuwaychejmá, nispa.

San Lucas 19:41

Chantá Jerusalén llajta qayllaman chayaspa, Jesús llajtata rikuytawan, waqarikorqa.