Marcos 7:27 - DIOSPA QHELQACHISQ

²⁷ Chayrayku Jesús uj rijch'anachinata nerqa: Ñawpajtaqa wawakunaraj mikhunanku tiyan. Mana allinchu wawakunamanta t'antankuta qhechuspa, alqokunaman qaranaqa, nispa.

Qheshwa Biblia DC

²⁷ Jesustaj warmiman nerqa: Ñaupajtaqa wawasraj mikhunanku tiyan, sajsakunankukama; mana allinchu wawaspa t'antanta qhechuspa alqetusman qaranaqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²⁷ Chayrayku Jesús uj rijch'anachinata nerqa: Ñawpajtaqa wawakunaraj mikhunanku tiyan. Mana allinchu wawakunamanta t'antankuta qhechuspa, alqokunaman qaranaqa, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²⁷ Jesusrí payman nerka: —Ñaupajtaka quiquin llajta-masisniyta yanapanay tiyan. Imaynatachá uj familiapeka miqhuchincu wawitasta, manataj paycunaj miqhunancutaka alketuspaj wijch'uncuchu, ajinata, —nispa.

Marcos 7:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Hechos 22:21

Jesustajrí kutichiwarqa: Puririllayña, imaraykuchus noqa karuman kachasqayki, mana judío kajkunaman noqamanta willaranaykipaj, nispa.

San Mateo 10:5

Jesús chay chunka iskayniyoj kuraj kachankunata kay jinata kamachispa kacharqa: Mana judío kajkunaman ama rinkichejchu, nitaj Samaria jap'iyman yaykunkichejchu.

San Mateo 7:6

Diospaj t'aqasqa kajtaqa ama alqokunaman qaraykuychejchu. Pajtataj kutirimuspa qhanisunkichejman. Nillataj khuchikunamanpis perla walqaykichejkunata wijch'uychejchu, imaraykuchus khuchikunaqa walqakunata sarurallankuman.

Efesios 2:12

Chaypachaqa Cristomanta t'aqasqa karqankichej, Israel llajtayoj kaymanta karunchasqa, manallataj Diospa qosaj nisqan tratotapis rejserqankichejchu. Jinallataj qankuna kay pachapi mana ni ima suyanayoj karqankichej, Diostaj mana Diosniykichejchu karqa.

Romanos 15:8

Kayta niykichej: Cristoqa judiokunata yanapaj jamorqa, Dios imatachus ñawpa tatanchejkunaman qonanta nerqa, chayta junt'asqanta rejsichinanpaj.

Marcos 7:26

Chantá pay Jesusmanta maytapuni mañakorqa wawanmanta supayta qharqonanpaj. Chay warmi mana judío miraymantachu karqa, manachayqa griego parlayniyoj Siria jap'iypi Fenicia cheqamanta karqa.

Marcos 7:28

Warmitajrí kuticherqa: Arí, Wiraqochíy, chaywanpis alqokunaqa wawakunaj t'anta t'akasqankuta mesa urapi mikhullankutaj, nispa.