Marcos 7:19 - DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁹ Mikhunaqa mana runaj sonqonmanchu yaykun, manachayqa wijsallanman, chaymantataj llojsipun. Chayta nispa, Jesús tukuy mikhuna llimphupaj qhawasqa kasqanta niyta munarqa.

Qheshwa Biblia DC

¹⁹ Mana runaj sonqonmanchu yaykun, manachayqa wijsanman; chaymantataj llojsipun. Chaywan niyta munarqa tukuy mikhuna llimphu kasqanta.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁹ Mikhunaqa mana runaj sonqonmanchu yaykun, manachayqa wijsallanman, chaymantataj llojsipun. Chayta nispa, Jesús tukuy mikhuna llimphupaj qhawasqa kasqanta niyta munarqa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁹ Miqhuskanka mana sonkonmanchu yaycun. Manachayrí wijsanman yaycun, chaymantataj jawaman llojsipun, —nispa. Chay niskanwan Jesús ricucherka tucuy laya miqhuna Diospa kowaskanchejka allin caskanta.

Marcos 7:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 15:17

Manachu reparankichej tukuy imapis siminejta yaykojqa wijsallaman risqanta, chaymantataj llojsisqanta?

Marcos 7:18

Jesustaj paykunata nerqa: Qankunapis mana yuyayniyojllatajchu kankichej? Manachu yachankichej ima mikhunapis runaj wijsanman yaykojqa mana Diospa ñawpaqenpi payta ch'ichichasqanta?

San Lucas 11:41

Chayrayku sonqoykichejta llimphuchaychej kapuyniykichejmanta wakinta wajchakunaman qospa, ajinamantataj qankuna llimphupuni kankichej.

Hechos 10:15

Parlamojtajrí watej nimorqa: Imatachus Dios llimphuña kasqanta nin, chayta ama qan ch'ichi kasqanta niychu, nispa.

Hechos 11:9

Chantá janaj pachamanta uj kutitawan nimuwarqa: Imatachus Dios llimphuña kasqanta nin, ama qan ch'ichi kasqanta niychu, nispa.

1 Corintios 6:13

Jinallataj ninkichej: Mikhunaqa wijsapaj, wijsataj mikhunata jap'inapaj, nispa. Chayqa jinapuni. Diostajrí, iskayninta chinkachenqa. Chaywanpis qankunaqa mana niyta atinkichejchu ukhuykichejqa khuchiriyopi purinapaj kasqanta. Manachayqa ukhuykichej ruwasqa karqa Tukuyta Kamachej Jesuspa munasqanta ruwanaykichejpaj, imajtinchus runaj ukhonqa paypajtamin.

Colosenses 2:16

Chayrayku qankuna ama kasuta ruwaychejchu pipis imatachus mikhusqaykichejmanta, chayrí ujyasqaykichejmanta juchachasojtiykichej. Amallataj kasuychejchu pipis raymikunata mana ruwasqaykichejmanta, nitaj killa qallariy raymita, samarina p'unchaytapis mana maypaj qhawasqaykichejmanta juchachasojtiykichej.