Marcos 7:13 - DIOSPA QHELQACHISQ

¹³ Ajinata Diospa nisqanta mana valechinkichejchu ñawpa tataykichejkunaj usunkuta ruwanaykichejpaj. Jinallataj qankuna chayman rijch'akojta ashkha imatawan ruwankichej, nispa.

Qheshwa Biblia DC

¹³ Diospa palabranta qhesachashankichej, tatasniykichejpa kamachisqankuta ruwaspa; ashkha imastataj kaykunaman rijch'akojkunata ruwankichej.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹³ Ajinata Diospa nisqanta mana valechinkichejchu ñawpa tataykichejkunaj usunkuta ruwanaykichejpaj. Jinallataj qankuna chayman rijch'akojta ashkha imatawan ruwankichej, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹³ Ajinapitaj kancunaka yachachiyniyquichejnejta Diospa niskanta manacajman tucuchishanquichej. Chayjina ashqha waj imastapis ruwashanquichej. Kancunaka unay curajcunaj yachachiynillancutapuni yachachishanquichej wawasniyquichejman cunan p'unchaycama, —nerka Jesús.

Marcos 7:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Isaías 8:20

Chayrayku Tata Diospa yachachisqanta mask'aychej. Sichus mana Diospa yachachisqanman jina parlanku chayqa, paykuna pantaypi kashanku.

Ezequiel 18:14

Ichapis chay millay runaj churin kallanmantaj, paytaj tatanpa tukuy millay ruwasqanta rikushaspapis, mana tatan jinachu ruwanman.

Oseas 8:12

Noqaqa may chhika yachachisqayta paykunapaj qhelqarqani. Paykunatajrí manapis paykunapajchu kanman jina chayta qhawarqanku.

San Mateo 15:6

Jinaqa manaña tatanta, nitaj mamantapis jatunpaj qhawaspa yanapanqachu. Ajinamanta qankunaqa Diospa kamachisqanta manakajman tukuchinkichej ñawpa usuykichejrayku.

Marcos 7:12

Ajinamanta pichus chay jinata nejqa mana imallawanpis tatanta nitaj mamantapis yanapayta atinmanchu.

Marcos 7:14

Chantá Jesús ujtawan runakunata wajyaspa, nerqa: Tukuyniykichej uyariwaychej, sumajtataj entiendeychej:

Marcos 7:3

Chaypachaqa fariseokuna, tukuy judiokunapis ñawpa tatakunaj usunkuman jina, mana makinkuta mayllakuspaqa, mana imatapis mikhojchu kanku.

Marcos 7:5

Chayrayku fariseokuna, Diospa kamachisqanmanta yachachejkunawan ima Jesusta taporqanku: Imaraykutaj yachachisqaykikuna ñawpa tatakunaj usunkuta mana ruwankuchuri? Paykunaqa makinkuta mana mayllakuspalla mikhushanku, nispa.

Marcos 7:9

Kayta ruwaspa, Diospa kamachisqanta qhesachankichej, ñawpa tataykichejkunaj yachachisqankuta ruwanaykichejpaj:

Gálatas 1:14

Chaypacha noqa mita masiykunata atiparqani ñawpa tataykukunaj yachachisqanku usuta tukuy sonqo junt'ayta munaspa.

Gálatas 5:21

envidianakuy, machakuykuna, raymita ruwaspa millay kajta ruway, chantá waj jina mana allin kajta ruway ima. Imaynatachus ñawpajta nerqaykichejña, kunan ujtawan nillaykichejtaj: Chaykunata ruwajkunaqa Diospa kamachiyninman mana yaykonqankuchu, nispa.

Tito 1:14

Jinallataj judiokunaj ñawpa cuentonkuta amaña kasuta ruwanankuta k'amiy. K'amillaytaj cheqa kajmanta karunchakojkunaj kamachisqankutapis mana kasunankuta.