Marcos 7:1 - DIOSPA QHELQACHISQ

¹ Uj p'unchay wakin fariseokuna, Diospa kamachisqanmanta wakin yachachejkunawan ima Jerusalenmanta jamorqanku Jesuswan parlaj.

Qheshwa Biblia DC

¹ Fariseos Jesusman tantakamorqanku, leymanta wakin yachachejkunawan, Jerusalenmanta jamojkunawan ima.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹ Uj p'unchay wakin fariseokuna, Diospa kamachisqanmanta wakin yachachejkunawan ima Jerusalenmanta jamorqanku Jesuswan parlaj.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

^1-4 Fariseocunaka tucuy israelcunapis chay unay curajcunaj yachachiynincumanjina ruwaj cancu. Chayraycu chaymanjina maquisnincu mana mayllacuspaka mana miqhojchu cancu. Recobamanta wasiman cutimuspa manaraj miqhushaspa llimphuchacojpuni cancu costumbrencumanjina. Waj ashqha imaymana ruwanastawan wakaychanancu caj. Cayjina carka: Vasos mayllana, yuru mayllana, cobre manca mayllana, puñuna mayllanapis. Uj cutitaj waquin fariseocuna israel yachachejcunawan Jerusalenmanta jamuspa tantacamorkancu. Paycunaka ricorkancu Jesuspa waquin yachacojcunanta miqhojta maquisnincuta mana costumbrencumanjina mayllacuspa.

Marcos 7:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marcos 3:22

Jinapis Diospa kamachisqanmanta wakin yachachejkuna, pikunachus Jerusalenmanta jamusqanku, chaykuna nerqanku: Kay runapeqa Kuraj Supay Beelzebú kashan. Chayraykuchá Beelzebúj atiyninwan supaykunata qharqon, nispa.

Marcos 7:2

Jinapi, paykuna repararqanku Jesuspa wakin yachachisqankuna judiokunaj maki mayllana usunkuman jina, mana makinkuta mayllasqankuta, manachayqa jinalla mikhushajta rikorqanku.

San Lucas 5:17

Uj p'unchay Jesús yachachishajtin, wakin fariseokuna, Diospa kamachisqanmanta yachachejkunawan chaypi tiyasharqanku. Paykuna jamusqanku tukuynin Galilea jap'iymanta, Judea jap'iymanta, Jerusalén llajtamanta ima. Tukuyta Kamachej Diospa atiynintaj Jesuswan kasharqa onqosqakunata qhaliyachinanpaj.