Marcos 6:8 - DIOSPA QHELQACHISQ

⁸ Paykunata kamacherqa ama imatapis ñanpaj apakunankuta, ni wayaqatapis, ni qoqawitapis, nitaj qolqetapis qara chumpinkupi, manachayqa varallata.

Qheshwa Biblia DC

⁸ Kamacherqataj ama ni imata ñampaj apanankuta, manachayqa tojnullata; ama wayaqatapis, ni qoqawitapis, nitaj qolqetapis qara chumpinkupi apanankuta.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁸ Paykunata kamacherqa ama imatapis ñanpaj apakunankuta, ni wayaqatapis, ni qoqawitapis, nitaj qolqetapis qara chumpinkupi, manachayqa varallata.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁸ Paycunatataj camacherka: —Ñanniyquichejpaj ni imata apaychejchu manachayrí uj c'aspillata purinayquichejpaj. Ama apaychejchu kokawita ni wayakata nitaj kolketa cinturayquichejpi.

Marcos 6:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marcos 6:9

Juk'utayoj rinanku karqa chaypis, mana waj p'achata mudakunankupaj apanankuchu karqa.

San Lucas 10:4

Ama qolqeta, wayaqata, nitaj waj juk'utatapis apakuychejchu. Ñanta rishaspataj, ama pitapis napaykunaykichejpaj sayankichejchu.

San Lucas 22:35

Chantá Jesús paykunata taporqa: Maypachachus sumaj willayta willaramojta kacharqaykichej mana qolqeyojta, mana wayaqayojta, nitaj waj juk'utayojta chaypacha, imallapis pisisorqachejchu? nispa. Paykunataj kuticherqanku: Mana imapis pisiwarqaykuchu, nispa.

San Lucas 9:3

Nerqataj: Ñanpajqa ama imatapis apakuychejchu: Ni varata, ni wayaqata, ni t'antata, nitaj qolqeta, nillataj iskay p'achatapis.