Marcos 6:47 - DIOSPA QHELQACHISQ

⁴⁷ Tutayaykojtin, botepi rejkunaqa chawpi qochapiña karqanku, Jesustajrí qocha kantupi sapallan kasharqa.

Qheshwa Biblia DC

⁴⁷ Tutayamuyta, botepi rejkunaqa khuskan qochapiña karqanku. Jesustaj qocha cantopi sapallan kasharqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁴⁷ Tutayaykojtin, botepi rejkunaqa chawpi qochapiña karqanku, Jesustajrí qocha kantupi sapallan kasharqa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁴⁷ Tutayaycojtintaj yachacojcunanka barcopi chaupi kochapiña casharkancu, paytaj sapallan jallp'api casharka.

Marcos 6:47 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 14:23

Runakunata kachapuytawantaj, sapallan orqoman wicharerqa, Dioswan parlarikoj. Tutayaykuytataj pay sapallan kasharqa.

Marcos 6:46

Runakunata kachapuytawantaj, pay orqoman wicharerqa Dioswan parlarikoj.

Marcos 6:48

Jinapi pay rikorqa yachachisqankunata ñak'ayllata boteta ñawpajman purichishajta, imaraykuchus ñawpaqenkumanta wayra manchayta phukumusharqa. Manaraj sut'iyashajtintaj, Jesús yaku patanta purispa, paykunanejman rerqa. Chaywanpis pay ñawpaykuyta munasharqa.