Marcos 6:4 - DIOSPA QHELQACHISQ

⁴ Jesustajrí paykunata nerqa: Diosmanta sut'inchajtaqa mayllapipis allinpaj qhawanku. Chaywanpis kikin llajtanpi, ayllun ukhupi, wasinpi ima mana jinachu, nispa.

Qheshwa Biblia DC

⁴ Jesustaj paykunaman nerqa: Profetaqa tukuynejpi munasqa. Kikin llajtampitaj, ayllusnimpi, wasimpipis qhesachasqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁴ Jesustajrí paykunata nerqa: Diosmanta sut'inchajtaqa mayllapipis allinpaj qhawanku. Chaywanpis kikin llajtanpi, ayllun ukhupi, wasinpi ima mana jinachu, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁴ Jesusrí paycunaman nisharka: —Diosmanta willajka tucuynejpi sumajpaj khawaskapuni. Astawanrí quiquin llajtallanpi, ayllusnin uqhupi, wasinpiwanka manamin, —nispa.

Marcos 6:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jeremías 11:21

Anatot llajtamanta runakuna wañuchiwayta munaspa, niwarqanku: Ama Tata Diospa sutinpi sut'inchaychu, manachayqa qanta wañuchisqayku, nispa.

Jeremías 12:6

Kikin wawqeykillamantataj wasanchasunku, qhepaykimantataj phiñasqa rimakusunku. Ama paykunapi atinikuychu, misk'ita parlashasojtinkupis, nispa.

San Mateo 13:57

Chayrayku chay llajtayojkunaqa Jesusta pisipaj qhawarqanku. Jesustajrí paykunata nerqa: Mayllapipis Diosmanta sut'inchajtaqa allinpaj qhawanku. Chaywanpis llajtanpi, wasinpi imalla payta qhesachanku, nispa.

Marcos 6:1

Chaymanta llojsispa, Jesusqa Nazaret llajtanman kutirerqa. Yachachisqankunapis paywan khuska rillarqankutaj.

San Lucas 4:24

Noqatajrí sut'ita niykichej: Diosmanta sut'inchajqa kikin llajtanpi manapuni allinpaj qhawasqachu, nispa.

San Juan 4:44

Manaraj rishaspa, Jesús nisqa Diosmanta sut'inchajqa llajtanpi pisipaj qhawasqa kasqanta.