Marcos 5:42 - DIOSPA QHELQACHISQ

⁴² Manaraj imallapi ch'iriskaqa sayarispa, puriyta qallarerqa. Payqa chunka iskayniyoj watayoj karqa. Chay ch'iriskata kawsashajta rikuspataj, runakuna maytapuni t'ukorqanku.

Qheshwa Biblia DC

⁴² Chay kikimpachataj wawaqa sayarerqa, puriykacharqataj; payqa chunka iskayniyoj watayojña karqa. Chayta rikuspataj runasqa maytapuni t'ukorqanku.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁴² Manaraj imallapi ch'iriskaqa sayarispa, puriyta qallarerqa. Payqa chunka iskayniyoj watayoj karqa. Chay ch'iriskata kawsashajta rikuspataj, runakuna maytapuni t'ukorqanku.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁴² Chay quiquinpacha imillitaka jataricorka purerkataj. Chunca iscayniyoj watasniyojjina carka. Chaypi cajcunari manchayta t'ucorkancu.

Marcos 5:42 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marcos 1:27

Runakunataj mayta t'ukuspa, purajmanta tapunakusharqanku: Imataj kayri? Ima mosoj yachachiytajri? Kay jina atiyniyojpuni kananri? Pay kamachejtin, millay supaykunapis payta kasunku, nispa.

Marcos 4:41

Paykunarí manchariywan t'ukuspa, ninakorqanku: Pitaj kay runari, wayrapis, mama qochapis payta kasunankupajri? nispa.

Marcos 5:41

Makinmanta jap'ispataj, Jesusqa ch'iriskata nerqa: Talita kumi, nispa. Parlayninchejpi chay niyta munan: “Imillita, sayariy”, nispa.

Marcos 5:43

Jesustajrí paykunata mayta kamacherqa ama pimanpis chay ruwasqanta willanankuta. Jinallataj ch'iriskaman mikhunata qonankuta, nerqa.

Marcos 6:51

Chantá Jesús boteman wicharisqantawan, wayra thañikaporqa. Chayta rikuspataj, yachachisqankuna mayta t'ukorqanku,

Marcos 7:37

Chayta uyarejkunataj maytapuni t'ukuspa, nerqanku: Kay Jesusqa tukuy imata allinta ruwan. Joq'arakunata uyarichin, opakunatapis parlarichin, nispa.