Marcos 5:41 - DIOSPA QHELQACHISQ

⁴¹ Makinmanta jap'ispataj, Jesusqa ch'iriskata nerqa: Talita kumi, nispa. Parlayninchejpi chay niyta munan: “Imillita, sayariy”, nispa.

Qheshwa Biblia DC

⁴¹ Wawaj makinmanta jap'iykuspataj Jesús nerqa: Talita kumi; chayqa niyta munan: Imillita, qanta niyki jatarikuy.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁴¹ Makinmanta jap'ispataj, Jesusqa ch'iriskata nerqa: Talita kumi, nispa. Parlayninchejpi chay niyta munan: “Imillita, sayariy”, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁴¹ Chanta imillitata maquinmanta jap'ispa nerka parlaynincupi: —Talita, cumi, —nispa. Cayka niyta munan: Imillita, kanta niyqui, jatarimuy.

Marcos 5:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 1:3

Chantá Dios nerqa: K'anchay kachun, nispa. K'anchaytaj karqa.

Salmos 33:9

Pay parlarqa, tukuy imataj ruwasqa karqa. Tata Dios kamacherqa, tukuy imataj rikhurerqa.

Marcos 1:31

Chantá Jesús payman qayllaykorqa, makinmanta aysarispataj jataricherqa. Chay ratopachataj chay warmeqa k'aja onqoyninmanta qhaliyaporqa, sayariytawantaj, mikhunata wayk'orqa mikhunankupaj.

Marcos 1:41

Jesustaj paymanta khuyakuspa, makinwan llankhaykorqa, nerqataj: Arí, munani, llimphuchasqaña kanki, nispa.

Marcos 5:40

Chayta Jesús nisqanmanta asikorqanku. Jesustajrí chay tukuy runata jawaman llojsinankuta nerqa. Chantá chay ch'iriskaj tatanta, mamanta, paywan kajkunatawan ima pusaykuspa, maypichus ch'iriska kasharqa, chayman yaykorqa.

Marcos 5:42

Manaraj imallapi ch'iriskaqa sayarispa, puriyta qallarerqa. Payqa chunka iskayniyoj watayoj karqa. Chay ch'iriskata kawsashajta rikuspataj, runakuna maytapuni t'ukorqanku.

Romanos 4:17

Diospa Qhelqachisqanpi nin: May ashkha runaj tatanku kanaykipaj churayki, nispa. Ajinataj karqa, imaraykuchus Abrahamqa Diospi atinikorqa, pichus wañusqakunaman kawsayta qon, jinallataj manakajmanta mosoj imakunata ruwan, chay Diospi.

Filipenses 3:21

Chaypachataj pay pisi kallpa wañoj ukhunchejta waj jinaman tukuchenqa, paypa may sumaj lliphipej ukhun jina kananpaj. Chaytataj ruwanqa mayqen atiyninwanchus tukuy imata chakin uraman churanqa, chaywan.