Marcos 5:39 - DIOSPA QHELQACHISQ

³⁹ Wasiman yaykuspataj, chay runakunata nerqa: Imamantá waqarikuspa, chay jinatapuni ch'ajwashankichejri? Kay ch'iriskaqa mana wañusqachu, manachayqa puñushallan, nispa.

Qheshwa Biblia DC

³⁹ Yaykuspataj runasman nerqa: Imamantá ch'ajwashankichej, waqashankichejtaj? Mana wawaqa wañusqachu kashan, puñushallan.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³⁹ Wasiman yaykuspataj, chay runakunata nerqa: Imamantá waqarikuspa, chay jinatapuni ch'ajwashankichejri? Kay ch'iriskaqa mana wañusqachu, manachayqa puñushallan, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³⁹ Yaycuspataj paycunaman nerka: —¿Imaraycutaj cay ch'ajwarí? Amaña wakaychejchu. Imillitaka mana wañuporkachu. Manachayrí puñushan, —nispa.

Marcos 5:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Daniel (hebreo) 12:2

Wañusqakunamanta ashkha kawsarimonqanku, ujkunaqa wiñayta kawsanankupaj, wakinkunataj wiñay p'enqaypi, phutiypitaj kanankupaj.

San Mateo 9:24

Jesustaj kay jinata paykunata nerqa: Jawaman llojsiychej. Ch'iriskaqa mana wañusqachu, manachayqa puñushallan, nispa. Runakunatajrí Jesusmanta asikorqanku.

Marcos 5:38

Chantá tantakuna wasipi kamachej Jairoj wasinman chayaspa, Jesusqa llakiywan waqashajta uyarerqa, chantá waqaspa qhaparejkunatawan ima rikorqa.

Marcos 5:40

Chayta Jesús nisqanmanta asikorqanku. Jesustajrí chay tukuy runata jawaman llojsinankuta nerqa. Chantá chay ch'iriskaj tatanta, mamanta, paywan kajkunatawan ima pusaykuspa, maypichus ch'iriska kasharqa, chayman yaykorqa.

Hechos 20:10

Pablotajrí urayk'uspa, waynaj patanman k'umuykorqa, marq'ariykukuspataj wawqe panakunata nerqa: Ama mancharikuychejchu, pay kawsakushan, nispa.

1 Corintios 11:30

Chayraykumari, qankuna ukhumanta ashkha onqosqa kashankichej, pisi kallpayojtaj, wakinkunataj wañunkuña.

1 Tesalonicenses 5:10

Pay noqanchejrayku wañorqa, noqanchej kawsashaspapis, chayrí wañupuspapis, pay kutimojtin, paywan khuska wiñaypaj kawsananchejpaj.