Marcos 5:3 - DIOSPA QHELQACHISQ

³ Payqa panteonpi tiyakoj, manataj pipis watayta atejchu ni cadenawanpis.

Qheshwa Biblia DC

³ Kay runaqa tiyakoj sepulturaspi, manataj pipis watayta atejchu, ni cadenaswampis.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³ Payqa panteonpi tiyakoj, manataj pipis watayta atejchu ni cadenawanpis.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³ chaypi tiyacuskanraycu. Manaña ni pi payta watayta aterkachu cadenaswanpis.

Marcos 5:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Isaías 65:4

Paykunaqa aya p'ampana chawpipi tiyakunku wañusqakunata tapunankupaj, pakay cheqakunapitaj tutantin sut'iyanku. Khuchi aychata mikhunku, jinataj mana llimphupaj qhawasqa uywa ñak'asqatapis mankankupi chayachinku.

Marcos 5:2

Jesús botemanta urayk'usqantawantaj, supayniyoj uj runa panteonmanta llojsimuspa, taripaj jamorqa.

Marcos 5:4

Ashkha kutitaña chakinta, makintapis cadenawan watasqanku, sapa kutitaj cadenatapis p'itiraj, manataj pipis atipayta aterqañachu.

San Lucas 8:29

Chantá Jesusqa supayta kamacherqa chay runamanta llojsinanta. Supayqa sapa kuti chay runawan munayninta ruwaj. Runakunataj chay runaj chakinta, makintawan ima cadenawan wataj kanku. Chaywanpis pay cadenata p'itiraj, supaytaj ch'innejman ayqechej.