Marcos 5:16 - DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁶ Rikojkunataj chay jamojkunaman willarqanku, imaynatachus millay supayniyoj karqa, chay runa qhaliyapusqanta, jinallataj khuchikunapis imaynatachus wañurasqankuta ima.

Qheshwa Biblia DC

¹⁶ Rikojkunataj jamojkunaman willarqanku, imaynatachus supayniyoj runa thañikapusqanta; khuchispis imaynatachus wañurasqankuta.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁶ Rikojkunataj chay jamojkunaman willarqanku, imaynatachus millay supayniyoj karqa, chay runa qhaliyapusqanta, jinallataj khuchikunapis imaynatachus wañurasqankuta ima.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁶ Chay ruwaskasta ricojcunarí willasharkancu imaynatachus chay runata supaycunamanta cacharichiskanta, imayna qhuchiswan caskantapis.

Marcos 5:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 4:24

Jinapi tukuy Siria cheqanejpipis Jesús atiyniyoj kasqanmanta uyarerqanku. Chayrayku chay mana judío kajkunapis Jesusman aparqanku, pikunachus tukuy imaymana onqoykunawan, ñak'ariykunawan, nanaykunawan ima kajkunata. Apallarqankutaj supayniyojkunata, t'uku onqoyniyojkunata, suchukunata ima. Jesustaj paykunata qhaliyacherqa.

San Mateo 9:32

Chaymanta llojsejtinkukama, Jesusman pusamorqanku supayniyoj uj opa runata.

Marcos 5:15

Paykunaqa, Jesús maypichus kasharqa, chayman chayaspa, pichus ashkha supayniyoj karqa, chay runata p'achallisqataña rikorqanku. Sumaj yuyayninpiña kaspa tiyasharqa, paykunataj mancharikorqanku.

Marcos 5:18

Jesús boteman yaykushajtin, pichus millay supayniyoj karqa, chay runaqa Jesusmanta mañakorqa paywan khuska rejta saqenanta.