Marcos 4:8 - DIOSPA QHELQACHISQ

⁸ Wakin mujutajrí sumaj jallp'aman urmaspa, p'utumusqa, jinataj poqonankama sumajta wiñasqa. Poqoynintaj kay jina karqa: Wakinpi uj mujullamanta kinsa chunkata poqosqa, wakinpi sojta chunkata, wakinpitaj pachajta, nispa.

Qheshwa Biblia DC

⁸ Wakin mujutajrí, sumaj jallp'aman urmarqa; p'utumuspataj sumajta wiñarqa poqonankama. Poqoynintaj kay jina karqa: Wakin muju kinsa chunkata poqorqa, uj mujullamanta; wakintaj sojta chunkata; wakintajrí pachajta poqorqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁸ Wakin mujutajrí sumaj jallp'aman urmaspa, p'utumusqa, jinataj poqonankama sumajta wiñasqa. Poqoynintaj kay jina karqa: Wakinpi uj mujullamanta kinsa chunkata poqosqa, wakinpi sojta chunkata, wakinpitaj pachajta, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁸ Waquin mujurí sumaj jallp'aman urmarka. Chay mujoka wiñaspa pokorka. Pokoynintaj sumaj carka. Waquin muju quinsa chuncata pokorka. Waquin sojta chuncata, waquintaj pachajta pokorka, —nispa.

Marcos 4:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 26:12

Chay wata Isaac chay jallp'api tarporqa, sumajtataj poqocherqa, imaraykuchus Tata Dios payta yanaparqa.

Isaías 58:1

Tata Dios niwarqa: Ama samarispa, kunka llik'ikuyta qhapariy, pututu jina qhapariy. Jacobpa miraynin aylluypa juchanta sut'iman orqhoy.

Jeremías 23:29

Nisqayqa nina jinamin, rumita t'unaj combo jinataj. Ajinata noqa Tata Dios nini.

San Mateo 13:23

Sumaj jallp'aman t'akakoj mujurí ninakun, pichus Diospa simi nisqanta uyarispa sumajta entienden, chaywan. Payqa sumaj poqoyniyoj planta jina, chay jina kajkunamantataj wakin kanku sapa mujumanta pachajta poqoj jina, wakintaj sojta chunkata, wakintaj kinsa chunkata poqoj jina, nispa.

San Mateo 13:8

Wakin mujutajrí sumaj jallp'aman urmaspa, poqosqa. Wakin muju pachajta, wakin sojta chunkata, wakintaj kinsa chunkata uj mujullamanta poqosqa.

Marcos 4:20

Wakin runakunatajrí sumaj jallp'a jina kanku, maymanchus muju t'akakusqa, chay jina. Paykunaqa Diospa simi nisqanta uyarispa, sonqonkupi jap'ikunku, chaymantataj sumaj poqoyta jina rikuchinku. Chay runakunamanta wakenqa sapa mujumanta kinsa chunkata poqoj jina kanku, wajkuna sojta chunkata, wajkunataj pachajta, nispa.

Marcos 4:7

Wakin mujurí khishkarara qhora chawpinman urmasqa, qhorataj wiñaykuspa, p'utumojta p'ampaykusqanku. Chayrayku mana poqosqachu.

Marcos 4:9

Chantá Jesús nerqa: Pichus nisqayta jap'ikuyta munajqa allinta uyarichun, nispa.

San Lucas 8:15

Sumaj jallp'api t'akasqa mujurí ninakun, pikunachus tukuy sonqowan, cheqan yuyaywantaj Diospa simi nisqanta uyarinku, chaykunawan. Paykuna sonqonkupi Diospa simi nisqanta sumajta jap'ikuspa, chaymanta ch'ipakunku. Chantá pacienciawan sumajta poqoj planta jina kanku, nispa.

San Lucas 8:8

Wakin mujutajrí sumaj jallp'aman urmasqa, p'utumuspataj, poqosqa pachajta sapa mujumanta, nispa. Jesús chayta niytawantaj, aswan jatunmanta nerqa: Pichus nisqayta jap'ikuyta munajqa allinta uyarichun, nispa.

San Juan 15:5

Noqa uva sach'a jina kani, qankunataj chay uva sach'aj yuran jina kankichej. Pillapis noqaman ujchasqallapuni kaj, noqataj payman, chaymá ashkhata poqonqa. Chaywanpis sichus qankunamanta pillapis noqamanta t'aqakun chayqa, mana imatapis ruwayta atenqachu.

San Juan 7:17

Pichus Diospa munasqanta ruwayta munajqa, yachachisqay Diosmantachus, chayrí noqallamantachus kasqanta yachanqa.

Hechos 17:11

Bereapi tiyakojkunatajrí aswan k'acha karqanku Tesalonicapi tiyakojkunamanta nisqaqa, imaraykuchus Diospa Simi Nisqanta tukuy sonqo jap'ikorqanku. Chayrayku sapa p'unchay Diospa Qhelqachisqanta allinta qhawaspa, Pabloj yachachisqan cheqachus manachus kasqanta waturerqanku.

Efesios 2:21

Paymin tukuy wasita sumaj sayachisqata jap'in, jinataj payllataj wiñachishan, Tukuyta Kamachej Diospaj t'aqasqa templo kanankama.

Filipenses 1:11

Chay jinamanta qankuna Jesucristoj yanapasqanwan allin kajta ruwayta atinkichej, runakuna Tata Diosta yupaychanankupaj, chantá jatunchanankupaj ima.

Colosenses 1:6

Chay sumaj willayta uyarisqaykichejqa tukuynejpi willasqa kashan. Chay runakunaqa chay sumaj willayta jap'ikusqankurayku waj jinaman tukuchisqa kashanku, imaynatachus qankunapis uyarisqaykichejmantapacha waj jinaman tukuchisqa karqankichej, ajinata. Qankunataj Diospa khuyakuyninmanta uyarispa, chaypacharaj cheqapuni kasqanta yacharqankichej.