Marcos 4:7 - DIOSPA QHELQACHISQ

⁷ Wakin mujurí khishkarara qhora chawpinman urmasqa, qhorataj wiñaykuspa, p'utumojta p'ampaykusqanku. Chayrayku mana poqosqachu.

Qheshwa Biblia DC

⁷ Wakin mujutaj khishkas chaupiman urmarqa; khishkas wiñaykamuspataj wiñashajta k'irincharqanku; chayrayku mana poqorqachu.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁷ Wakin mujurí khishkarara qhora chawpinman urmasqa, qhorataj wiñaykuspa, p'utumojta p'ampaykusqanku. Chayrayku mana poqosqachu.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁷ Waquin mujutaj qhishcas chaupiman urmarka. Cusca wiñaycuytawantaj qhishcas trigota sipiycaporka. Chay mujoka manataj pokorkachu.

Marcos 4:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jeremías 4:3

Tata Dios Judapi kaj runakunaman kayta nin, jinallataj Jerusalenpi kaj runakunamanpis: Nisqayta jap'ikunaykichejpaj sonqoykichejta wakichiychej, imaynatachus tarpoj runa mana jayk'aj llank'asqa jallp'ata llank'an, ajinata. Amataj khishka ukhuman tarpuychejchu.

San Mateo 13:22

Khishkarara jallp'api t'akasqa, chay mujupis Diospa simi nisqanta uyarejwan ninakullantaj. Chaywanpis kay kawsaymanta phutikuykuna, qhapajyayta munapayaywan ima payta q'otiyan, jinataj chaykunaqa Diospa simi nisqanta p'ampaykuspa, mana wiñajta saqenkuchu.

San Mateo 13:7

Wakin mujoqa khishkarara qhora chawpiman urmasqa, khishkataj chajrawan khuska wiñaykuspa, p'ampaykusqa.

San Mateo 13:8

Wakin mujutajrí sumaj jallp'aman urmaspa, poqosqa. Wakin muju pachajta, wakin sojta chunkata, wakintaj kinsa chunkata uj mujullamanta poqosqa.

Marcos 4:6

Chaywanpis inti llojsimuspa, p'utumojta qawirparichisqa, mana allin saphiyoj kasqanraykutaj ch'akipusqa.

Marcos 4:8

Wakin mujutajrí sumaj jallp'aman urmaspa, p'utumusqa, jinataj poqonankama sumajta wiñasqa. Poqoynintaj kay jina karqa: Wakinpi uj mujullamanta kinsa chunkata poqosqa, wakinpi sojta chunkata, wakinpitaj pachajta, nispa.

San Lucas 12:15

Chantá nillarqataj: Qankunaqa tukuy imata astawan astawan munanamanta sumajta qhawakuychej. Mana yuyanachu qhapaj kayqa allin kawsayman runata apasqanta, nispa.

San Lucas 21:34

Qankunarí qhawarikuychej. Pajtataj anchata mikhunawan, machaykunawan, kay kawsaymanta phutikuykunawan ima sonqoykichej atipachikunman. Pajtataj chay p'unchay mana wakichisqata jap'isunkichejman.

San Lucas 8:14

Khishkarara jallp'api t'akasqa mujupis uyarejkunawan ninakullantaj. Chaywanpis paykuna kay kawsaymanta phutikuykunawan, qhapaj kayta munanawan, sonqonkoj munayninta ruwayta munanawan ima atipachikunku. Chayraykutaj mana poqonankukama wiñankuchu.

San Lucas 8:7

Wakin mujutaj khishkarara chawpiman urmasqa, chay khishkakunataj chajrawan khuska wiñaspa, p'utumojta p'ampaykusqanku.