Marcos 4:4 - DIOSPA QHELQACHISQ

⁴ Grano mujuta t'akashajtintaj, wakin muju ñanman urmasqa, p'isqokunataj jamuspa, mikhukapusqanku.

Qheshwa Biblia DC

⁴ Jallp'aman mujuta qhallashajtintaj, wakin muju ñanman urmarqa; p'isqostaj jamuspa mikhukaporqanku.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁴ Grano mujuta t'akashajtintaj, wakin muju ñanman urmasqa, p'isqokunataj jamuspa, mikhukapusqanku.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁴ T'acashajtinri waquin mujoka ñan pataman urmarka. P'iskostaj jamuspa pallacaporkancu.

Marcos 4:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 15:11

Jinapi suwintukuna ñak'asqa uywakunaj patanman tiyaykojtinku, Abram chaykunata manchacherqa.

San Mateo 13:19

Wakin runakunaqa ñan patapi urmasqa muju jina kanku. Pipis janaj pacha kamachiyninmanta willayta uyarishaspa mana entiendejtin, Kuraj Supay jamuspa, sonqonpi imachus tarpusqa kajta qhechun.

San Mateo 13:4

Grano mujuta qhallishajtintaj, wakin muju ñanman urmasqa, p'isqokunataj jamuytawan, mikhukapusqanku.

Marcos 4:15

Wakin runaqa ñan patapi urmasqa muju jina kanku. Paykunaqa Diospa nisqanta uyarinku. Chaywanpis Supay Satanás jamuytawan, runaj sonqonpi tarpusqa Diospa nisqanta qonqachin.

Marcos 4:3

Kayta uyariychej: Uj runa tarpoj llojsisqa.

Marcos 4:5

Wakin mujoqa rumirara pisi jallp'ayojman urmasqa. Chay mujutaj usqhayllata p'utumusqa mana ukhu jallp'ayoj kasqanrayku.

San Lucas 8:12

Wakin runakuna ninakunku ñan patapi t'akasqa mujuman. Paykuna Diospa simi nisqanta uyarinku. Chaywanpis Kuraj Supay jamuspa, sonqonkumanta Diospa simi nisqanta qhechurparin ama Diospi atinikunankupaj, nitaj qhespichisqa kanankupaj.

San Lucas 8:5

Pay nerqa: Uj runa tarpoj llojsisqa. Grano mujuta qhallishajtintaj, wakin muju ñannejman urmasqa, chaypitaj purejkuna sarurasqanku. P'isqokunataj jamuspa, mikhukapusqanku.