Marcos 4:16 - DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁶ Ajinallataj wakin runakuna rumirara jallp'a jina kanku, maymanchus muju t'akakusqa, chay jina. Paykunaqa Diospa nisqanta uyariytawankama, kusisqa jap'ikunku.

Qheshwa Biblia DC

¹⁶ Ajinallataj wakenqa kanku rumirara jallp'aman urmaj muju jina. Paykunaqa evangeliota uyariytawankama, kikimpacha kusiywan jap'inku.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁶ Ajinallataj wakin runakuna rumirara jallp'a jina kanku, maymanchus muju t'akakusqa, chay jina. Paykunaqa Diospa nisqanta uyariytawankama, kusisqa jap'ikunku.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁶ Waquin mujutaj pisi jallp'ayoj rumi pataman urmarka. Ajinallatataj waquinpis Diospa niskanta uyarispa cusiywan jap'icuncu.

Marcos 4:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 13:5

Wakin mujoqa rumirara pisi jallp'ayojman urmaspa, p'utumusqa. Chaywanpis mana ukhu jallp'ayoj kasqanrayku,

Marcos 4:15

Wakin runaqa ñan patapi urmasqa muju jina kanku. Paykunaqa Diospa nisqanta uyarinku. Chaywanpis Supay Satanás jamuytawan, runaj sonqonpi tarpusqa Diospa nisqanta qonqachin.

Marcos 4:17

Chaywanpis mana allin saphichasqa kasqankurayku, mana unaytachu sayanku. Manachayqa Diospa nisqanta jap'ikusqankurayku llakiy jamojtin, chayrí qhatiykachasqa kanku chayqa, paykuna usqhayllata urmanku.

Marcos 6:20

Herodesrí Juanta manchachikusqa, pay cheqan runa, allin kawsayniyoj kasqanrayku. Jinallataj Juanta ama imananankumanta qhawasqa. Herodestaj Juanpa parlasqanta uyarispa, uma muyusqa rikhurisqa. Chaywanpis uyariyta munallajpuni.

San Lucas 8:13

Rumirara jallp'api t'akasqa mujurí ninakun, pikunachus Diospa simi nisqanta uyariytawan kusiywan jap'inku, chaykunaman. Chaywanpis paykuna mana allin saphichasqa kasqankurayku, pisi p'unchayllata Diospi atinikunku, llakiy qhatejtintaj, qhepaman kutiripunku.

San Juan 5:35

Juanpa yachachisqanqa laqhapi k'anchay jina karqa, qankunataj yachachisqanta uyarispa, kusikorqankichej.

Hechos 26:28

Agripatajrí Pablota nerqa: Yuyankichu manaraj imapi Cristota qhatikojman tukuchiwayta? nispa.

Hechos 8:13

Kikillantataj Simonpis Jesuspi atinikuspa, bautizachikorqa. Chaymantataj Felipewanpuni purerqa, may t'ukuna imakunata, runaj mana jayk'aj rikusqanta ruwashajta rikuspataj, mayta t'ukorqa.