Marcos 4:10 - DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁰ Aswan qhepaman Jesús sapallan kashajtin, chay qayllapi kajkuna, chunka iskayniyoj yachachisqankuna ima payman chimpaykuspa, chay rijch'anachinamanta taporqanku.

Qheshwa Biblia DC

¹⁰ Jesús sapallan kashajtin, chay qayllapi kajkuna, chunka iskayniyoj yachachisqasnin ima payman chimpaykuspa, taporqanku chay rijch'anachinamanta, imatachus niyta munasqanta.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁰ Aswan qhepaman Jesús sapallan kashajtin, chay qayllapi kajkuna, chunka iskayniyoj yachachisqankuna ima payman chimpaykuspa, chay rijch'anachinamanta taporqanku.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁰ Chay ashqha runas ripojtincu Jesuspa waquin khatejcunan chay chunca iscayniyoj cachasninwan payta taporkancu quiquinchanasmanta.

Marcos 4:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Proverbios 13:20

Pichus yachayniyojkunawan purejqa yachayniyojllataj kanqa. Wampu runakunawan purejrí mana allinman chayanqa.

San Mateo 13:3

Chantá Jesús tukuy imamanta parlaspa, rijch'anachinawan yachacherqa. Nerqataj: Uj runa tarpoj llojsisqa.

San Mateo 13:36

Chantá runakunata kacharpayaspa, Jesusqa wasiman yaykorqa. Yachachisqankunataj payman qayllaykuspa, nerqanku: Ama jina kaspa, cizaña qhora rijch'anachinamanta sut'inchawayku, nispa.

Marcos 4:11

Jesustaj kuticherqa: Imachus kanqa Dios kamachishajtin, chay pakasqa yachayta Dios qankunaman rejsichisunkichej. Waj runakunamanrí rijch'anachinallawan yachachina tiyan.

Marcos 4:34

Jesusqa runakunaman rijch'anachinakunawanpuni yachachej. Yachachisqankunamantajrí sapallankupi kajtinku tukuy imamanta sut'inchaj.

Marcos 4:9

Chantá Jesús nerqa: Pichus nisqayta jap'ikuyta munajqa allinta uyarichun, nispa.

Marcos 7:17

Chantá Jesús runakunamanta karunchakuspa, wasi ukhuman yaykorqa, chaypitaj yachachisqankuna chay rijch'anachina ima niytachus munasqanta taporqanku.