Marcos 3:34 - DIOSPA QHELQACHISQ

³⁴ Chantá muyuyninpi tiyashajkunata qhawarispa, nerqa: Kaykunamari mamay, wawqeykunapis kanku.

Qheshwa Biblia DC

³⁴ Chaymantataj, muyuynimpi tiyashajkunata qhawarispa nerqa: Qhawariychej, kaykunamá mamay, wauqesniypis kanku.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³⁴ Chantá muyuyninpi tiyashajkunata qhawarispa, nerqa: Kaykunamari mamay, wawqeykunapis kanku.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³⁴ Muyuyninpi tiyacushajcunata khawaspataj nerka: —Caypi cajcuna mamayka, waukesniypis cancu.

Marcos 3:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Salmos 22:22

22 (23) Chantá noqa wawqeykunaman qanmanta parlasaj, jatun tantakuypitaj yupaychasqayki.

San Mateo 28:10

Chantá Jesús paykunata nerqa: Ama manchachikuychejchu, manachayqa rispa, wawqeykunaman willamuychej Galileaman rinankupaj. Chaypi rikuwanqanku, nispa.

Marcos 3:33

Jesustajrí paykunaman kuticherqa: Pikunatataj mamaypaj, wawqeykunapaj ima qhawaniri? nispa.

Marcos 6:6

Chaywanpis pay mayta t'ukorqa chay runakuna paypi mana atinikusqankumanta. Chantá Jesús chay muyuynintinpi llajtakunaman rerqa, Diosmanta yachachispa.

San Juan 20:17

Jesustaj nerqa: Ama jap'iwaychu, imaraykuchus patapi kashaj Tatayman manaraj rinirajchu. Astawanqa wawqeykunaman nimuy: Pay nisunkichej: Tatayman, Tataykichejman, Diosniyman, Diosniykichejmantaj rishani, nispa.

Romanos 8:29

Pikunatachus Dios ñawpajmantapacha rejserqa, chaykunata pay qallariypi churarqa Churin jina kanankupaj, ajinapi Churenqa ashkha wawqekuna ukhupi kuraj kaj kananpaj.