Marcos 3:26 - DIOSPA QHELQACHISQ

²⁶ Ajinallatataj, Supay Satanaspis payman sayasqa kajkunaj contranpi jatarispaqa, manallataj sayayta atinmanchu, aswanpis chinkapunman.

Qheshwa Biblia DC

²⁶ Ajinallatataj, Satanaspa reinompis iskayman t'aqasqa kanman chayqa, manallataj sayayta atinmanchu; astawanqa chinkapunman.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²⁶ Ajinallatataj, Supay Satanaspis payman sayasqa kajkunaj contranpi jatarispaqa, manallataj sayayta atinmanchu, aswanpis chinkapunman.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²⁶ Satanaswanpis quiquillantaj cashan. Camachisninwan makanacojtenka Satanaska manaña cankachu. Manachayrí tucuconka.

Marcos 3:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 4:10

Jesustajrí kuticherqa: Riy kaymanta, Supay Satanás, imaraykuchus Diospa Qhelqachisqanpi nin: Tukuyta Kamachej Diosniykita yupaychanki, paypa munaynillantataj ruwanki, nispa.

Marcos 3:25

Uj wasi ayllupipis phiñanakuspa, maqanakunkuman chayqa, t'aqanakunkuman, manañataj khuska kayta atinkumanchu.