Marcos 3:15 - DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁵ Jinallataj paykunaman atiyta qorqa, supaykunatapis runakunamanta qharqonankupaj.

Qheshwa Biblia DC

¹⁵ Paykunamantaj atiyta qorqa, onqosqasta thañichinankupaj, supaykunatataj qharqonankupaj.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁵ Jinallataj paykunaman atiyta qorqa, supaykunatapis runakunamanta qharqonankupaj.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁵ Atiyninwanpis millay supaycunata kharkonancupaj paycunata wajyarka.

Marcos 3:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 4:24

Jinapi tukuy Siria cheqanejpipis Jesús atiyniyoj kasqanmanta uyarerqanku. Chayrayku chay mana judío kajkunapis Jesusman aparqanku, pikunachus tukuy imaymana onqoykunawan, ñak'ariykunawan, nanaykunawan ima kajkunata. Apallarqankutaj supayniyojkunata, t'uku onqoyniyojkunata, suchukunata ima. Jesustaj paykunata qhaliyacherqa.

Marcos 3:14

Chaykunamantataj Jesús chunka iskayniyojta ajllarqa kuraj kachankuna kanankupaj. Chantá paykunata churarqa paywan purinankupaj, jinataj tukuynejman paymanta willaramunankupaj ima.

Marcos 3:16

Kaykuna kanku Jesuspa chay chunka iskayniyoj ajllasqan kuraj kachankuna: Simón, pitachus Jesús Pedro sutiwan suticharqa, chay.