Marcos 2:9 - DIOSPA QHELQACHISQ

⁹ Imataj aswan atikojlla kanman suchu runata ninaypaj: Juchayki pampachasqaña, nispa ninaychu? Chayrí: Sayariy, phulluykita oqharispa ripuy, nispa ninaychu?

Qheshwa Biblia DC

⁹ Ima ninaytaj aswan allin kanman onqosqaman; juchasniyki pampachasqasña ninaychu; chayrí, jatariy, phulluykita oqharispa ripuy ninaychu?

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁹ Imataj aswan atikojlla kanman suchu runata ninaypaj: Juchayki pampachasqaña, nispa ninaychu? Chayrí: Sayariy, phulluykita oqharispa ripuy, nispa ninaychu?

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁹ Cay runaman nejtiy “juchayqui khechuskaña” nispaka, mana ricunquichejchu chekachus manachus caskantaka. Astawanrí cay mana cuyurej runata jatarichiyman chayka, ricuwajchej.

Marcos 2:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 4:24

Jinapi tukuy Siria cheqanejpipis Jesús atiyniyoj kasqanmanta uyarerqanku. Chayrayku chay mana judío kajkunapis Jesusman aparqanku, pikunachus tukuy imaymana onqoykunawan, ñak'ariykunawan, nanaykunawan ima kajkunata. Apallarqankutaj supayniyojkunata, t'uku onqoyniyojkunata, suchukunata ima. Jesustaj paykunata qhaliyacherqa.

San Mateo 9:2

Chaymantaj uj suchu runata apamorqanku, phullupi wantumuspa. Jesustaj paypi atinikusqankuta rikuspa, onqosqata nerqa: Sonqochakuy, wawáy. Juchaykeqa pampachasqaña, nispa.

San Mateo 9:5

Imataj aswan atikojlla kanman suchu runata ninaypaj: Juchayki pampachasqaña, nispa ninaychu, chayrí: Sayariy, phulluykita oqharispa ripuy, nispa ninaychu?

Marcos 2:10

Chayrayku kunan kayta nisaj yachanaykichejpaj Runaj Churenqa kay pachapi atiyniyoj kasqanta juchata pampachananpaj, nispa. Chantá Jesusqa suchu runata nerqa:

Marcos 2:8

Jesustajrí sonqonpi yacharqapacha imatachus yuyashasqankuta. Chayrayku paykunata taporqa: Imaraykutaj chay jinata yuyankichejri?

San Lucas 7:48

Chantá Jesusqa warmita nerqa: Juchaykeqa pampachasqaña, nispa.