Marcos 2:3 - DIOSPA QHELQACHISQ

³ Jinapi tawa runakuna uj suchu runata wantupi apamorqanku.

Qheshwa Biblia DC

³ Ajinallamantaj waj runas jamorqanku, uj tunuyasqa runata apamuspa. Paykunaqa chay runata tawamanta wantumorqanku.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³ Jinapi tawa runakuna uj suchu runata wantupi apamorqanku.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³ Chaypachitataj tawa runas riqhurimorkancu uj mana cuyurej runata Jesusman wantumuspa.

Marcos 2:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 4:24

Jinapi tukuy Siria cheqanejpipis Jesús atiyniyoj kasqanmanta uyarerqanku. Chayrayku chay mana judío kajkunapis Jesusman aparqanku, pikunachus tukuy imaymana onqoykunawan, ñak'ariykunawan, nanaykunawan ima kajkunata. Apallarqankutaj supayniyojkunata, t'uku onqoyniyojkunata, suchukunata ima. Jesustaj paykunata qhaliyacherqa.