Marcos 2:23 - DIOSPA QHELQACHISQ

²³ Uj samarina p'unchaypi Jesús trigo chajraj chawpinta risharqa, yachachisqankunataj purej jina trigo umakunata t'ipiyta qallarerqanku.

Qheshwa Biblia DC

²³ Uj samakuna diapi, Jesús risharqa trigo chajraspa chaupinta; yachachisqasnintaj paywan khuska rishaspa, qallarerqanku trigo umasta p'itirayta.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²³ Uj samarina p'unchaypi Jesús trigo chajraj chawpinta risharqa, yachachisqankunataj purej jina trigo umakunata t'ipiyta qallarerqanku.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²³ Uj samacuna p'unchaypi Jesús trigo chajra chaupinta risharka. Purin purintaj yachacojcunan trigo umasta muruyta kallarerkancu.

Marcos 2:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marcos 2:22

Manallataj pipis mosoj vinota mawk'a qara botaman jich'anmanchu. Mosoj vinoqa poqoykuspa, chay mawk'a qarata phatachinman, jinapitaj vinoqa jich'akunman, qara botapis usunman. Chayrayku mosoj vinotaqa mosoj qara botamanpuni jich'ana, nispa.