Marcos 2:21 - DIOSPA QHELQACHISQ

²¹ Jesús kay rijch'anachinata nillarqataj: Mana pipis mawk'a p'achamanqa mosoj telawan t'irinmanchu, imaraykuchus chay p'achata t'ajsajtinku, mosoj tela q'entirparinman, mawk'a p'achataj astawan jatunta llik'irparikunman.

Qheshwa Biblia DC

²¹ Jesús nillarqataj: Mana pipis t'irinmanchu mauk'a p'achaman mosoj trapotaqa, imaraykuchus mosoj trapoqa q'entispa aswan jatunta llik'irparinman mauk'a p'achataqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²¹ Jesús kay rijch'anachinata nillarqataj: Mana pipis mawk'a p'achamanqa mosoj telawan t'irinmanchu, imaraykuchus chay p'achata t'ajsajtinku, mosoj tela q'entirparinman, mawk'a p'achataj astawan jatunta llik'irparikunman.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²¹ Jesustaj nerka: —Sichus pipis uj mauc'a p'achaman uj manaraj k'entiska remiendota siranman chayka, mosoj remiendo mauc'a p'achata aysaspa astawan lliq'inman.

Marcos 2:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Isaías 57:16

Mana wiñaypajchu aylluyta juchachasaj, nitaj wiñaypaj phiñakusajchu. Sichus wiñaypaj phiñakuyman chayqa, ruwasqay runakuna ñawpaqeypi q'enaqakunkuman.

San Mateo 9:16

Jesús kay rijch'anachinatawan nillarqataj: Mana pipis mawk'a p'achamanqa mosoj telawan t'irinmanchu, imaraykuchus mosoj telaqa q'entispa, mawk'ata astawan jatunta llik'irparinman.

Marcos 2:20

Uj p'unchay chayamonqa, chaypachataj casarakoj paykunamanta qhechusqa kanqa. Chaypachamá ayunanqanku, nispa.

Marcos 2:22

Manallataj pipis mosoj vinota mawk'a qara botaman jich'anmanchu. Mosoj vinoqa poqoykuspa, chay mawk'a qarata phatachinman, jinapitaj vinoqa jich'akunman, qara botapis usunman. Chayrayku mosoj vinotaqa mosoj qara botamanpuni jich'ana, nispa.

San Lucas 5:36

Jesús kay rijch'anachinata nillarqataj: Mana pipis mawk'a p'achaman mosoj telawan t'irinmanchu, imaraykuchus mosoj kajqa q'entiykuspa, mawk'ata aswan jatunta llik'inman. Mosoj telataj mawk'a p'achapi millay rikukun.

1 Corintios 10:13

Qankuna juchallinaman tanqasqa kaspaqa, yachaychej wajkunapis qankuna jinallataj juchallinaman tanqasqa kasqankuta. Diostajrí nisqanta junt'aj kasqanrayku mana saqesonqachejchu mana awantay atinata juchallinaman tanqasqa kanaykichejta. Aswanpis juchallinapaj tanqasqa kashajtiykichej, Diosllataj chaymanta maynintachus llusp'inaykichejta rikuchisonqachej, ajinamanta sinch'ita sayaykuyta atinaykichejpaj.