Marcos 2:14 - DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁴ Chantá Jesús chaynejta rishaspa, Alfeoj churinta rikorqa, Leví sutiyojta. Payqa Romapaj impuesto cobrananpi tiyakusharqa. Jesustajrí payta nerqa: Yachachisqay kanaykipaj noqawan jamuy, nispa. Levitaj sayarispa, Jesuswan rerqa.

Qheshwa Biblia DC

¹⁴ Jesús chaynejta rishaspa, rikorqa Alfeoj wawanta, Leví sutiyojta, tiyashajta impuesto cobrana wasipi. Jesustaj payman nerqa: Jamuy, noqata qhatiway, nispa. Levitaj sayarispa Jesuswan rerqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁴ Chantá Jesús chaynejta rishaspa, Alfeoj churinta rikorqa, Leví sutiyojta. Payqa Romapaj impuesto cobrananpi tiyakusharqa. Jesustajrí payta nerqa: Yachachisqay kanaykipaj noqawan jamuy, nispa. Levitaj sayarispa, Jesuswan rerqa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁴ Chaymanta Jesús purishaspa Alfeoj wawan Levita ricorka impuesto jap'inanpi tiyashajta. Payta nerkataj: —Yachacojniy cay, —nispa. Levitaj jatarispa Jesusta khaticorka.

Marcos 2:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 8:22

Jesustajrí kuticherqa: Yachachisqay kanaykipaj noqawan jamuy, wañusqa kajkunataj, wañusqankukunata p'ampachunku, nispa.

Marcos 2:15

Aswan qhepaman Jesuswan, yachachisqankunawan ima Levijpa wasinpi mikhusharqanku. Chayllapitaj impuestota cobrajkuna, juchasapapaj qhawasqa kajkuna ima paykunawan khuska mikhushallarqankutaj, imaraykuchus chay jina runakunamanta ashkha Jesusta qhaterqanku.

Marcos 3:18

Chaymanta kallarqankutaj: Andrés, Felipe, Bartolomé, Mateo, Tomás, Alfeoj churin Santiago, Tadeo, pitachus Simón cananita nillasqankutaj.

San Lucas 6:15

Jinallataj karqanku Mateo, Tomás, Alfeoj churin Santiago, Simón Zelote nisqawan.

Hechos 1:13

Llajtaman chayaspataj, paykuna maypichus tiyakusharqanku, chay wasej alto patanman wicharerqanku. Paykuna karqanku: Pedro, Santiago, Juan, Andrés, Felipe, Tomás, Bartolomé, Mateo, Alfeoj churin Santiago, Zelote nisqa Simón, Santiagoj wawqen Judas ima.