Marcos 2:12 - DIOSPA QHELQACHISQ

¹² Tukuy qhawashajtinkutaj, suchu runaqa ujllata sayarerqa, phullunta oqharispataj, riporqa. Chayta rikuspa, tukuy runakuna manchayta t'ukorqanku, Diosta jatunchaspataj, nerqanku: Kunankama kay jinataqa mana jayk'ajpis rikorqanchejchu, nispa.

Qheshwa Biblia DC

¹² Tukuy qhawashajtinkutaj, onqosqa runaqa ujllata jatarerqa, phullunta oqharispataj riporqa. Chayta rikuspataj tukuy runas manchayta t'ukorqanku, Diosta yupaychaspataj nisharqanku: Mana jayk'ajpis jinataqa rikojchu kanchej, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹² Tukuy qhawashajtinkutaj, suchu runaqa ujllata sayarerqa, phullunta oqharispataj, riporqa. Chayta rikuspa, tukuy runakuna manchayta t'ukorqanku, Diosta jatunchaspataj, nerqanku: Kunankama kay jinataqa mana jayk'ajpis rikorqanchejchu, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹² Chay quiquinpachataj tucuypa ñaupakencupi mana cuyurejka jatarerka. Callapunta okharispataj llojsiporka. Ajinamanta tucuy runas mayta t'ucorkancu. Diosta yupaychaspataj nisharkancu: —¡Manapuni ni jayc'ajpis cayjinataka ricorkanchejchu! —nispa.

Marcos 2:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 12:23

Chayta rikojkunataj t'ukuspa, nerqanku: Manachu kayqa Davidpa Churin kanman? nispa.

San Mateo 15:31

Jinapi runakunaqa mayta t'ukorqanku opakunata parlajta rikuspa, ñuk'ukunata jaywarejta, suchukunata purirejta, ñawsakunatataj rikojta ima. Chantá paykuna Israelpa Diosninta yupaycharqanku.

San Mateo 9:33

Chantá, Jesús chay runamanta supayta qharqojtin, opaqa parlayta qallarerqa. Runakunataj t'ukuspa, nerqanku: Kay jinataqa mana jayk'ajpis Israelpi rikorqanchejchu, nispa.

San Mateo 9:8

Chaypi kajkunataj chayta rikuspa, manchachikorqanku, Diostataj jatuncharqanku chay jina atiyta runakunaman qosqanmanta.

Marcos 1:27

Runakunataj mayta t'ukuspa, purajmanta tapunakusharqanku: Imataj kayri? Ima mosoj yachachiytajri? Kay jina atiyniyojpuni kananri? Pay kamachejtin, millay supaykunapis payta kasunku, nispa.

Marcos 2:11

Sayariy, phulluykita oqharispataj, wasiykiman ripuy, nispa.

San Lucas 13:13

Jesús makinwan warmita llankhaykojtinkamataj, chay warmi cheqanta sayaspa, Diosta mayta yupaychayta qallarerqa.

San Lucas 17:15

Jinallapi paykunamanta ujnin kaj qhaliyachisqa kasqanta reparakuspa, Jesusman kutirimorqa, Diosta maytapuni jatunchaspa.

San Lucas 5:26

Chaypi kajkunataj t'ukuspa, Diosta jatuncharqanku, mancharisqataj nerqanku: Mana jayk'aj rikusqanchejta kunan rikunchej, nispa.

San Lucas 7:16

Chayta rikuspa, tukuyninku mancharikorqanku, Diostataj kay jinata jatuncharqanku: Diosmanta may atiyniyoj uj sut'inchaj noqanchejmanta sayarin, nispa. Wajkunataj nerqanku: Diosqa ajinata ayllunta yanapaj jamun, nispa.

San Juan 7:31

Chaywanpis ashkha runakuna Jesuspi atinikorqanku. Paykunataj nerqanku: Dios kachamunan kashan, chay Cristo jamojtin, kay runamanta nisqa astawanrajchu runaj mana jayk'aj rikusqan t'ukunakunata ruwanman? nispa.

San Juan 9:32

Mana jayk'ajpis uyarikorqachu ñawsapuni paqarejpa ñawinta pipis qhawarichisqan.

Hechos 4:21

Ajinamanta kurajkuna maytapuni paykunata manchaykuchispa, Pedrota, Juantawan kachariporqanku. Jasut'iytapis mana aterqankuchu runakunata manchachikuspa, imaraykuchus tukuy runakuna Diosta yupaychasharqanku runaj mana jayk'aj rikusqan t'ukunata rikusqankumanta.