Marcos 15:4 - DIOSPA QHELQACHISQ

⁴ Chantá Pilato ujtawan Jesusta tapullarqataj: Manachu imatapis kutichikunki? Uyariy, contraykita tukuy imamanta ch'ataykususqankuta, nispa.

Qheshwa Biblia DC

⁴ Pilato ujtawan Jesusta tapullarqataj: Manachu imatapis kutichikunki? Uyariy, chay chhika imasmanta ch'atashasunku.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁴ Chantá Pilato ujtawan Jesusta tapullarqataj: Manachu imatapis kutichikunki? Uyariy, contraykita tukuy imamanta ch'ataykususqankuta, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁴ Pilatoka ujtawan tapullarkataj: —¿Manachu imatapis cutichicunqui? ¡Uyariy, mashqha imastataj contrayquipi willashancu! —nispa.

Marcos 15:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 26:62

Chaypacha kuraj kaj sacerdote sayarispa, Jesusta taporqa: Manachu imatapis kutichikunki? Imamantataj kaykuna ch'ataykusunkuri? nispa.

San Mateo 27:13

Chayrayku Pilatoqa Jesusta taporqa: Manachu uyarinki contraykita tukuy imamanta ch'ataykususqankuta? nispa.

Marcos 15:3

Chaykama kuraj kaj sacerdotekuna tukuy imamanta Jesusta ch'ataykusharqanku.

Marcos 15:5

Chaywanpis Jesús manapuni imatapis kuticherqachu. Chayrayku Pilato t'ukusharqa.

San Juan 19:10

Chantá Pilato nerqa: Manachu imatapis niwanki? Manachu yachanki noqa atiyniyoj kasqayta kacharichisunaypaj, chayrí cruzman chakatachisunaypajpis? nispa.