Marcos 13:1 - DIOSPA QHELQACHISQ

¹ Jesús Templomanta llojsimushajtin, ujnin yachachisqan payta nerqa: Yachachej Wiraqochíy, qhawariy, kay chhikachachaj ch'eqosqa rumikunata, kay chhika jatuchaj wasikunatapis, nispa.

Qheshwa Biblia DC

¹ Jesús templomanta llojsimushajtin, ujnin yachachisqan payman nerqa: Maestro, qhawariy, kay chhikachachaj rumis, wasispis kay chhika jatuchaj!

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹ Jesús Templomanta llojsimushajtin, ujnin yachachisqan payta nerqa: Yachachej Wiraqochíy, qhawariy, kay chhikachachaj ch'eqosqa rumikunata, kay chhika jatuchaj wasikunatapis, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹ Yupaychana-wasimanta Jesús llojsishajtin, yachacojcunamanta ujnin caj yupaychana-wasita sumajta khawaspa nerka: —¡Yachachejníy, khaway, cay wasichaycunata! ¡May jatuchej rumis wasispis cancu! —nispa.

Marcos 13:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jeremías 51:61

Chantá Jeremías Seraiasman nerqa: Babiloniaman chayaspa, kay qhelqasqa willayta tukuypa uyarinanta jatunmanta ñawirinki.

Ezequiel 10:19

Qhawashallajtiy, querubinkunaqa lijrankuta kicharispa, pampamanta pataman phawarerqanku. Ruedakunapis paykunawan khuskallataj oqharikorqanku. Sayarqankutaj Tata Diospa Temploj inti llojsimuynin lado punkunpi. Israelpa Diosninpa jatun kayninpa lliphipiynintaj paykunaj patankupi kasharqa.

Ezequiel 10:4

Chantá Tata Diospa jatun kayninpa lliphipiynin querubinkunaj patankumanta oqharikuspa, Diospa Templonman yaykuna chaynejman rerqa. Chantá phuyoqa Diospa Templonman junt'aykorqa, Tata Diospa jatun kayninpa lliphipiynintaj patio junt'ata k'anchaykorqa.

Ezequiel 8:6

Chantá runaman rijch'akoj niwarqa: Runaj churin, rikunkichu israelitakunaj millay ruwasqankuta, mayqenkunatachus ruwashanku ajllakusqay Templomanta karunchachinawankupaj, chaykunata? Chaywanpis chaymanta astawan millaytaraj rikunki, nispa.