Marcos 12:31 - DIOSPA QHELQACHISQ

³¹ Qhepan kaj kamachisqataj kay jinata nin: Runa masiykita qan kikiykita jina munakunki, nispa. Chay iskay kamachisqakunamantaqa mana aswan kuraj kanchu, nispa.

Qheshwa Biblia DC

³¹ Iskay kajtaj, kay jina: Runa masiykita munakunki qan kikiykita jina. Kay iskay kamachisqasmantaqa mana aswan kuraj kanñachu.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³¹ Qhepan kaj kamachisqataj kay jinata nin: Runa masiykita qan kikiykita jina munakunki, nispa. Chay iskay kamachisqakunamantaqa mana aswan kuraj kanchu, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³¹ Iscay cajtaj cay: “Runa-masiyquita munacuy kan quiquiyquitajina”. Caycunamanta aswan jatun camachiskaka mana canchu, —nispa.

Marcos 12:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Levítico 19:13

Ama runa masiykichejta waqachinkichejchu, nitaj imantapis qhechunkichejchu. Amallataj peonniykichejpa pagonta q'ayantinkama jap'ikunkichejchu.

Levítico 19:18

Ama vengakunkichu, nillataj llajta masiykita phiñapayankichu. Astawanqa payta qan kikiykita jina munakunki. Noqamin Tata Dios kani.

San Mateo 22:39

Qhepan kaj kamachisqapis ñawpaj kajman rijch'akullantaj: Runa masiykita munakunki qan kikiykita jina, nispa.

San Mateo 7:12

Chayrayku, imaynatachus runakuna qankunapaj ruwanankuta munankichej, ajinallatataj qankunapis paykunapaj ruwaychej. Chayta ruwaspa, junt'ashankichej imatachus Diospa kamachisqanpi, Diosmanta sut'inchajkunaj qhelqasqankupi ima kamachishan, chayta.

Marcos 12:32

Chayta uyarispa, Diospa kamachisqanmanta chay yachachej nerqa: Yachachej Wiraqochi, allinta ninki uj k'ata Dioslla kasqanta, paymanta jawataj waj dios mana kanchu.

San Lucas 10:27

Chay runataj kuticherqa: Diospa Qhelqachisqanpeqa kay jinata nin: Tukuyta Kamachej Diosniykita munakunki tukuy sonqoykiwan, tukuy almaykiwan, tukuy kallpaykiwan, tukuy yuyayniykiwan ima. Jinallatataj runa masiykitapis qan kikiykita jina munakunki, nispa.

Gálatas 5:14

Ajinata ruwaychej, imaraykuchus Moisespa tukuy kamachisqanta junt'anchej kay kamachisqata kasuspa: Runa masiykita qan kikiykita jina munakunki, nispa kamachisqanta.

1 Juan 4:21

Diostajrí kay jinata kamachiwarqanchej: Pichus Diosta munakojqa Jesucristota qhatej masintapis munakullachuntaj, nispa.