Marcos 12:30 - DIOSPA QHELQACHISQ

³⁰ Tata Diosniykitaqa tukuy sonqoykiwan munakunki, tukuy almaykiwan, tukuy yuyayniykiwan, tukuy kallpaykiwan ima, nispa.

Qheshwa Biblia DC

³⁰ Señor Diosniykitaqa munakunki tukuy sonqoykiwan, tukuy almaykiwan, tukuy yuyayniykiwan, tukuy kallpaykiwan ima. Kaymin kuraj kaj kamacheqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³⁰ Tata Diosniykitaqa tukuy sonqoykiwan munakunki, tukuy almaykiwan, tukuy yuyayniykiwan, tukuy kallpaykiwan ima, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³⁰ Munacuy Señor Diosniyquita tucuy sonkoyquiwan, tucuy causayniyquiwan, tucuy yuyayniyquiwan, tucuy callpayquiwanpis”.

Marcos 12:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Deuteronomio 6:4

Israelitakuna, uyariychej: Diosninchejqa Tata Diosmin, pay k'atalla Diosqa.

Deuteronomio 6:5

Tata Diosniykita tukuy sonqoykiwan, tukuy almaykiwan, tukuy kallpaykiwan ima munakunki.