Marcos 12:23 - DIOSPA QHELQACHISQ

²³ Niwayku ari: Qanchisnintin paywan casarakojtinku, wañuymanta kawsarimuy p'unchaypi chay warmi mayqenpa warmintaj kanqari? nispa.

Qheshwa Biblia DC

²³ Wañuymanta kausarimuna p'unchaypi, paykuna kausarimojtinku, mayqempa warmintaj kanqari? Qanchisnintin paywan casarakorqankoqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²³ Niwayku ari: Qanchisnintin paywan casarakojtinku, wañuymanta kawsarimuy p'unchaypi chay warmi mayqenpa warmintaj kanqari? nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²³ Cunanka, wañuska runas causarimojtincu chay warmi kanchis runaswan casaracuskanmanta ¿maykennincoj warmintaj cankarí? —nispa.

Marcos 12:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Salmos 31:23

23 (24) Tata Diosta munakuychej, payta tukuy qhatejkuna. Tata Diosqa cheqan sonqoyojkunata waqaychan, wapuykachajkunamantajrí ruwasqankuman jina astawanraj qoponqa.

Marcos 12:22

Ajinamanta qanchisnintin chay warmiwan casarakorqanku, tukuyninkutaj chay warmipi mana wawata rejsispa wañuporqanku. Qhepanejmantaj warmipis wañupullarqataj.

Marcos 12:24

Chantá Jesús paykunaman kuticherqa: Qankunaqa pantashankichej, mana Diospa Qhelqachisqanta, nitaj Diospa atiyninta yachasqaykichejrayku.