Marcos 12:21 - DIOSPA QHELQACHISQ

²¹ Chantá, qhepan kaj wawqenñataj chay warmisapawan casarakorqa. Paypis kikillantataj mana wawayoj wañuporqa. Ajinallatataj chaypa qhepan kajpis chay warmisapawan casarakullarqataj. Paypis mana wawayoj wañupullarqataj.

Qheshwa Biblia DC

²¹ Iskay kaj wauqe chay viudawan casarakorqa; paypis kikillantataj mana wawayoj wañuporqa. Ajinallatataj kinsa kaj wauqepis casarakullarqataj chay viudawan, paypis wañupullarqataj, mana wawayoj.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²¹ Chantá, qhepan kaj wawqenñataj chay warmisapawan casarakorqa. Paypis kikillantataj mana wawayoj wañuporqa. Ajinallatataj chaypa qhepan kajpis chay warmisapawan casarakullarqataj. Paypis mana wawayoj wañupullarqataj.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²¹ Chanta iscay caj khareka wañoj waukenpa viudanwan casaracorka. Paypis wañuporka mana ni uj wawata rejsispa. Quinsa cajwanpis quiquillantaj carka.

Marcos 12:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marcos 12:20

Uj kuti qanchis wawqekuna karqanku. Kuraj kaj casarakorqa, chaymantataj wañuporqa, warminpi mana wawayoj kaspa.

Marcos 12:22

Ajinamanta qanchisnintin chay warmiwan casarakorqanku, tukuyninkutaj chay warmipi mana wawata rejsispa wañuporqanku. Qhepanejmantaj warmipis wañupullarqataj.